KOTOBA 單字庫 › N4
娘
むすめ
musume
JLPT N4
音高 3
noun
和語
1
女兒
very_common
neutral
父母所生的女性子女。
🎯 指自己的女兒或談論他人的女兒時使用；對他人的女兒通常使用較禮貌的「娘さん」。
搭配
娘がいる
有女兒娘を育てる
養育女兒娘の結婚
女兒的婚事；女兒結婚一人娘
獨生女娘さん
令嬡；女兒例句我女兒預計明年升讀大學。
娘は来年、大学に進学する予定です。
2
年輕女子；姑娘
common
neutral
泛指年輕的女性，尤其是在較傳統或帶有親切語氣的說法中。
🎯 現代標準語中較常見於固定說法、文學描寫或帶有親切、懷舊色彩的語境；直接稱呼陌生女性時不一定自然。
搭配
町の娘
城鎮姑娘娘らしい
像個年輕姑娘的；有少女氣息的若い娘
年輕姑娘娘っ子
小姑娘；丫頭例句村裡的姑娘們忙著準備祭典。
村の娘たちは祭りの準備に忙しかった。
關聯詞
娘さん
derived_word
「娘」加上「さん」的禮貌說法，常用來稱呼或談論他人的女兒。女子
near_synonym
泛指女性或女孩，較偏正式或書面；不表示「女兒」。少女
near_synonym
指少女、年輕女孩，通常不表示親屬關係。娘婿
compound
女婿；女兒的丈夫。娘 的常見錯誤
✗ 私の娘さんです。✓ 私の娘です。談自己的女兒時通常不用「さん」；「娘さん」主要用於他人的女兒，或作為禮貌稱呼。
✗ 彼の娘は息子です。✓ 彼の娘は娘です。「娘」是女兒，「息子」是兒子，兩者不可混用。
✗ 知らない女性に「娘」と呼びかける。✓ 知らない女性には「お嬢さん」と呼びかける。直接對陌生女性稱「娘」可能顯得唐突或不自然；視情境可用「お嬢さん」等較合適的稱呼。
學習筆記
• 「娘」最基本的意思是「女兒」，但也可泛指年輕女性。
• 談自己的女兒時說「娘」，談他人的女兒時常說「娘さん」或「お嬢さん」。
• 「お嬢さん」除了表示「令嬡」，也可作為對年輕女性的禮貌稱呼；不能一律直接翻成「女兒」。
「娘」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。