息子

相對於父母而言的男性子女；也可指說話者或其家人的兒子。

🎯 一般用語。談到自己的兒子時很常用；稱呼或提及他人的兒子時，通常使用較禮貌的「息子さん」或「お子さん」。

以較親暱或口語的方式稱呼年輕男子，有時不一定是自己的兒子。

🎯 較口語，常見於長輩對年輕男子的稱呼或描述；依語境可能帶有親暱、隨意或略顯居高臨下的語氣。

關聯詞

息子 的常見錯誤

學習筆記

• 「息子」讀作「むすこ」，是非常常用的家庭關係詞。

• 日語常以謙遜方式談自己的家人，因此「私の息子」不加「さん」；談他人的兒子則常用「息子さん」或「お子さん」。

• 「息子」本身不表示年齡；若要明確表示成年兒子，可依語境使用「成人した息子」或「息子」等說法。

• 在第二義中，「息子」指年輕男子的用法較口語，語氣須依上下文判斷。