KOTOBA 單字庫 › N4
息子
むすこ
musuko
JLPT N4
音高 0
noun
family
1
兒子
very_common
neutral
相對於父母而言的男性子女；也可指說話者或其家人的兒子。
🎯 一般用語。談到自己的兒子時很常用；稱呼或提及他人的兒子時，通常使用較禮貌的「息子さん」或「お子さん」。
搭配
息子がいる
有兒子息子を育てる
養育兒子息子の学校
兒子的學校息子さん
令郎；您的兒子例句我兒子在東京上大學。令郎還好嗎？
息子は東京の大学に通っています。
息子さんはお元気ですか。
2
年輕男子；小夥子
less_common
colloquial
以較親暱或口語的方式稱呼年輕男子，有時不一定是自己的兒子。
🎯 較口語，常見於長輩對年輕男子的稱呼或描述；依語境可能帶有親暱、隨意或略顯居高臨下的語氣。
搭配
若い息子
年輕小夥子あの息子
那個小夥子息子に声をかける
向那名年輕男子搭話例句我向站在店門前的那名小夥子問路。
店の前にいた息子に、道を尋ねた。
關聯詞
子ども
near_synonym
「孩子、子女」；性別不限，範圍比「息子」廣。息子さん
derived_word
「息子」加上敬稱「さん」，用於禮貌地提及他人的兒子。お子さん
near_synonym
「您的孩子、令郎令嬢」；比「息子さん」更委婉，且不限定性別。息子 的常見錯誤
✗ お息子さん✓ 息子さん／お子さん「息子」通常不與「お」和「さん」同時搭配；禮貌提及他人的兒子時用「息子さん」或「お子さん」。
✗ 私の息子さん✓ 私の息子「さん」是對他人的敬稱，通常不加在自己的家人身上；介紹自己的兒子時說「私の息子」。
✗ 息子に会いました（想表達『我見到某人的兒子』）✓ 息子さんに会いました單獨使用「息子」容易被理解為說話者自己的兒子；提到他人的兒子時通常加「さん」。
學習筆記
• 「息子」讀作「むすこ」，是非常常用的家庭關係詞。
• 日語常以謙遜方式談自己的家人，因此「私の息子」不加「さん」；談他人的兒子則常用「息子さん」或「お子さん」。
• 「息子」本身不表示年齡；若要明確表示成年兒子，可依語境使用「成人した息子」或「息子」等說法。
• 在第二義中，「息子」指年輕男子的用法較口語，語氣須依上下文判斷。
「息子」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。