KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
無理矢理
むりやり
muriyari
JLPT sentence_discovered
adverb
1
強行地；硬是；不顧對方意願地
very_common
neutral
不顧對方的意願或客觀情況，強行做某件事的樣子。
🎯 用於描述以強硬手段勉強推動、取得或完成某事；常修飾動詞。
搭配
無理矢理連れていく
硬把某人帶走無理矢理押し通す
硬是貫徹；強行推行無理矢理やらせる
強迫某人做無理矢理こじつける
硬湊；強行牽強附會例句明明對方不願意，卻硬是拉著對方的手帶走，這樣不好。明明大家都反對，他卻硬是想推動這項計畫。
相手が嫌がっているのに、無理矢理手を引いて連れていくのはよくない。
彼はみんなが反対しているのに、無理矢理計画を進めようとした。
關聯詞
無理に
near_synonym
表示「勉強、硬要」；語氣不一定像「無理矢理」那麼強硬。強引に
near_synonym
表示以不顧他人或情勢的強硬方式進行；也常形容手段或說法。力ずくで
near_synonym
強調依靠實際的力量或武力。強制的に
near_synonym
較正式，表示以強制手段進行。無理矢理な
derived_word
口語中可用來修飾名詞，表示牽強、不自然或過於強硬。無理矢理 的常見錯誤
✗ 無理やりに行う✓ 無理矢理行う「無理矢理に」並非絕對錯誤，但現代日語中通常直接使用「無理矢理」修飾動詞；加上「に」會顯得較不自然或較少見。
學習筆記
• 「無理矢理」通常作副詞使用，常直接放在動詞前面。
• 也常寫作「無理やり」或「むりやり」；「無理矢理」中的「矢理」是固定寫法，不應按字面理解。
• 與「無理に」相比，「無理矢理」更強調不顧對方意願、強行施加的語氣。
「無理矢理」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。