KOTOBA 單字庫 › N3
都
みやこ
miyako
JLPT N3
音高 0
noun
讀作「みやこ」
1
首都；國都
common
literary
天皇或君主居住、中央政權所在的城市；首都或國都。
🎯 多用於歷史、文學或較典雅的語境；現代一般用語通常說「首都（しゅと）」。
搭配
都に上る
前往首都；進京都を定める
定都都を移す
遷都例句奈良在八世紀時是日本的國都。國王離開國都，遷往南方的城鎮。
奈良は八世紀に日本の都だった。
王は都を離れ、南の町へ移った。
2
京都
common
literary
日本歷史上的首都京都，尤其指東京遷都以前作為天皇居所的京都。
🎯 常見於歷史、文學及傳統文化相關語境；現代地名通常直接使用「京都（きょうと）」。
搭配
都の春
京都的春天都の風情
京都的風情都落ち
離開京都；離京例句旅人進入京都後，首先前往清水寺。為了欣賞妝點京都春天的櫻花，許多國內外觀光客前來造訪。
旅人は都（みやこ）に入り、まず清水寺を目指した。
都（みやこ）の春を彩る桜を見に、国内外から多くの観光客が訪れる。
3
都市；繁華的城市
less_common
literary
人口聚集、商業和文化活動興盛的城市；也可泛指都市生活或城市本身。
🎯 較偏文學或古風的說法；現代日語通常使用「都市（とし）」或「都会（とかい）」。
搭配
都のにぎわい
都市的繁華都へ出る
到城裡去；進城都暮らし
都市生活例句他離開小村莊，到繁華的城市開始工作。來自地方的年輕人聚集在繁華的城市裡。
彼は小さな村を出て、都で働き始めた。
都には、地方から来た若者たちが集まっている。
關聯詞
京
near_synonym
古語或文學中也可表示首都，並常指京都。京都
compound
現代正式地名，表示京都；其中的「都」讀作「と」。都落ち
derived_word
原指離開京都，也可引申為離開都市、離開權力中心。都 的常見錯誤
✗ 都を「と」と読む（在表示首都或京都的文學語境中）✓ 都を「みやこ」と読む「都」有多種讀法；「と」常見於「東京都」「京都」等詞中，而單獨表示首都、京都或都市時可讀作「みやこ」。必須依詞語和語境判斷。
學習筆記
• 「都（みやこ）」帶有歷史或文學色彩，不等同於所有情況下現代中性的「首都」或「都市」。
• 在現代地名「京都」中，「都」讀作「と」，整個詞讀作「きょうと」，不是「きょうみやこ」。
• 「都落ち」固定讀作「みやこおち」，可指離開京都，也可比喻失勢或離開大城市。
「都」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。