KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ミルク
みるく
miruku
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
1
牛奶；乳汁
very_common
neutral
牛、羊等哺乳動物所產的乳汁，尤其指作為飲品或食品原料的牛奶。
🎯 日常生活中常指牛奶；也可泛指哺乳動物的乳汁。
搭配
ミルクを飲む
喝牛奶ミルクを入れる
加牛奶ミルクティー
奶茶；奶茶色的茶飲ミルクアレルギー
牛奶過敏；乳品過敏例句我每天早上喝一杯牛奶後再去上學。寶寶喝了媽媽的乳汁後，安穩地睡著了。
毎朝、ミルクを一杯飲んでから学校へ行きます。
赤ちゃんはお母さんのミルクを飲んで、すやすや眠っています。
2
奶粉；嬰兒奶粉；配方奶
common
neutral
給嬰兒飲用的奶粉或調製乳，常用於無法或不以母乳餵養時。
🎯 在育兒語境中，ミルク常特別指配方奶，以區別於母乳。
搭配
ミルクを作る
泡奶；調製配方奶ミルクを飲ませる
餵奶；讓嬰兒喝配方奶母乳とミルク
母乳和配方奶粉ミルク
奶粉；嬰兒配方奶粉例句母乳不足時，我會添加配方奶。嬰兒奶粉請按照說明書調製成指定濃度。
母乳が足りないときは、ミルクを足しています。
赤ちゃん用のミルクは、説明書どおりの濃さに調乳してください。
關聯詞
母乳
near_synonym
指母親的乳汁，常與育兒語境中的ミルク相對。粉ミルク
compound
指奶粉，尤其常指嬰兒配方奶粉。ミルクティー
derived_word
加入牛奶的茶飲。ミルク 的常見錯誤
✗ ミルクを食べる✓ ミルクを飲む牛奶通常搭配動詞「飲む」；若指奶粉，則可說「粉ミルクを使う」。
✗ 牛乳と母乳以外的所有乳製品都叫ミルク✓ 語境不同時使用牛乳、母乳、粉ミルク等更精確的詞ミルク是較廣泛且口語的外來語，實際所指要依語境判斷。
學習筆記
• ミルク是外來語，日常使用頻率很高。
• 在咖啡、茶等飲品語境中通常指牛奶；在育兒語境中則常指配方奶。
• 牛乳較明確指牛奶，母乳則指母親的乳汁。
「ミルク」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。