KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
冥福
めいふく
meifuku
JLPT sentence_discovered
noun
Buddhist
formal
1
冥福；往生者在冥界的幸福
common
formal
指死者在死後世界所享有的幸福與安寧，常用於弔唁或追悼的固定表達中。
🎯 主要用於佛教色彩或正式的弔唁語境；常見於「ご冥福をお祈りします」。
搭配
冥福を祈る
祈求往生者安息；祈禱冥福ご冥福をお祈りします
謹祈冥福；祈願往生者安息故人の冥福を祈る
祈求故人冥福例句謹祈願逝者在冥界獲得幸福。葬禮上，所有出席者一起祈願故人在冥界幸福。
亡くなった方の冥福を、心よりお祈り申し上げます。
葬儀では、参列者全員で故人の冥福を祈った。
2
死後的幸福；來世的安樂
less_common
literary
較字面地指亡者死後於另一個世界獲得的幸福或安樂。
🎯 多見於宗教、文學或較正式的書面語境，現代日語中通常不單獨用來描述一般的死後狀態。
搭配
故人の冥福を願う
祈願故人獲得死後安樂例句衷心祈願逝者在來世獲得幸福。在葬禮上，所有出席者一同祈願故人在來世安樂。
亡くなった方（なくなったかた）の冥福（めいふく）を心から祈ります。
葬儀（そうぎ）では、参列者（さんれつしゃ）全員（ぜんいん）で故人（こじん）の冥福（めいふく）を祈りました。
關聯詞
供養
near_synonym
指為亡者舉行供養、追悼等佛教儀式或行為，不是「冥福」本身的同義詞。成仏
near_synonym
指亡者成佛或安息；語義與「冥福」相關，但著重於亡者的狀態或結果。慰霊
near_synonym
指慰藉、追悼亡靈的行為或活動。ご冥福をお祈りします
derived_word
由「冥福」構成的正式弔唁固定語。冥福 的常見錯誤
✗ ご冥福をお祈りいたします。お元気で。✓ ご冥福をお祈りいたします。對亡者致意時，不宜接上對生者使用的「お元気で」。另須注意「ご冥福をお祈りします」帶有佛教色彩，對非佛教背景者有時會改用「お悔やみ申し上げます」等較中性的弔唁語。
✗ ご冥福をお祈りしてください。✓ ご冥福をお祈りします。在直接表達自己的弔唁心意時，通常說「ご冥福をお祈りします」；「お祈りしてください」是要求對方祈禱，語境不同。
學習筆記
• 常見固定搭配為「ご冥福をお祈りします」或更正式的「ご冥福をお祈りいたします」。
• 「冥福」通常是對亡者使用的詞，不用來表示活人的幸福。
• 由於具有佛教色彩，若宗教背景不明，正式弔唁時可考慮使用較中性的「お悔やみ申し上げます」。
「冥福」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。