巻き込む

使人或組織受到某件事情的影響，或被牽連進事件、紛爭等之中。

🎯 常用於事件、事故、紛爭或問題牽連到他人；受牽連者通常以「～を巻き込む」表示。

使人、物體或周圍的東西被旋轉的氣流、水流、車流等捲入並帶動。

🎯 用於描述實際的旋轉、流動或運動；也可用於事故或災害造成的物理性捲入。

將物體的一部分或其他物件纏繞、包裹進某個物體或結構之中。

🎯 主要用於繩索、布料、頭髮等實際纏繞或裹入的情況；此義較依語境判斷。

關聯詞

巻き込む 的常見錯誤

學習筆記

• 「巻き込む」是他動詞，常見句型為「人・物を＋事件・狀況に＋巻き込む」。

• 表示自己或某人受到牽連時，通常使用「～に巻き込まれる」。

• 「巻き込む」可用於抽象的牽連，也可用於氣流、水流、機械等造成的實際捲入。