KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
負け犬
まけいぬ
makeinu
JLPT sentence_discovered
noun
derogatory
metaphorical
1
輸家；失敗者；敗犬
common
colloquial
指在競爭、勝負或人生等方面失敗的人，帶有輕蔑、嘲諷的語氣。
🎯 主要用於比喻人，不適合正式或禮貌的場合。
搭配
負け犬になる
成為輸家；淪為敗犬負け犬根性
敗犬心態；輸家性格負け犬と呼ばれる
被稱為輸家例句他最討厭被人當成輸家對待。
彼は負け犬のように扱われることを何よりも嫌っている。
2
敗者；只能在失敗後吠叫的人
common
colloquial
指在失敗後只能發牢騷、逞強或背後批評，卻無法改變結果的人；常見於「負け犬の遠吠え」這個慣用說法。
🎯 多用於批評他人失敗後的抱怨，語氣尖刻且帶有侮辱性。
搭配
負け犬の遠吠え
敗犬的遠吠；輸不起的叫囂負け犬の遠吠えにすぎない
只不過是敗犬的遠吠負け犬が遠吠えする
敗犬遠吠；輸家叫囂例句事到如今再抱怨，也只不過是敗犬的遠吠。
今さら文句を言っても、負け犬の遠吠えにすぎない。
關聯詞
敗者
near_synonym
較中性、較正式的「失敗者、敗者」，沒有負け犬那麼強烈的侮辱意味。負け組
near_synonym
指在社會或競爭中被視為處於劣勢的一群人，常與「勝ち組」相對。勝ち組
antonym
指在社會或競爭中取得成功、被視為勝利的一方。負け犬の遠吠え
derived_word
由負け犬衍生的慣用表現，指失敗者事後無法改變結果的抱怨或叫囂。負け犬 的常見錯誤
✗ 負け組は、個人を直接罵る表現である。✓ 負け犬は、個人を直接罵る表現である。負け犬通常直接指稱某人為輸家，侮辱性較強；負け組則多指社會分類或群體。
✗ 彼は負け犬を努力して優勝した。✓ 彼は負け犬のように扱われたが、努力して優勝した。負け犬是名詞，不能直接作為「努力」或「優勝」的修飾語；需用「負け犬のように」等形式連接。
學習筆記
• 帶有明顯侮辱性，對人使用時應特別謹慎。
• 「負け犬の遠吠え」是最常見的固定搭配之一，通常不是指真的狗在吠叫。
• 不要把它當成中性的「敗者」；正式文章可改用「敗者」或「失敗者」。
「負け犬」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。