未だ

表示某種狀態、行為或情況持續到現在，或預期應已改變但尚未改變。

🎯 可用於肯定句、疑問句及否定句；在否定句中常譯為「還沒、尚未」。

表示即使到了某個時間點或在某種情況下，某事仍然成立；也可帶有「竟然還」的語氣。

🎯 常用於對某種持續狀態感到意外、佩服或不滿的語境。

表示數量、時間、能力或可能性尚有餘裕、未用盡或未消失。

🎯 常置於數量、能力或可能性的表達之前；也可與「まだまだ」搭配，表示「還差得遠」。

關聯詞

未だ 的常見錯誤

學習筆記

• 「未だ」是漢字表記，現代日語通常寫成平假名「まだ」。

• 「まだ＋否定形式」表示「還沒、尚未」，如「まだ来ていない」。

• 「まだ」可表示狀態持續，也可表示數量或可能性尚有剩餘。

• 「まだまだ」是強調形式，常表示「還差得遠」或「還有很多」。