KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

未だ

まだ

mada

JLPT N3
音高 1
adverb
通常以平假名「まだ」書寫
1

仍然；還是

very_common
neutral

表示某種狀態、行為或情況持續到現在，或預期應已改變但尚未改變。

🎯 可用於肯定句、疑問句及否定句；在否定句中常譯為「還沒、尚未」。

搭配

まだ続いている

仍在持續

まだ終わっていない

還沒結束

まだ覚えている

還記得

まだ使える

還能使用
例句

彼はまだここにいる。

他還在這裡。

宿題はまだ終わっていません。

作業還沒寫完。
2

還；尚且

common
neutral

表示即使到了某個時間點或在某種情況下，某事仍然成立；也可帶有「竟然還」的語氣。

🎯 常用於對某種持續狀態感到意外、佩服或不滿的語境。

搭配

まだ若い

還很年輕

まだ現役だ

現在仍在第一線

まだ間に合う

現在還來得及

まだ生きている

竟然還活著；仍然活著
例句

祖父は九十歳だが、まだ元気だ。

祖父雖然九十歲了，還是很有精神。

こんな時間なのに、まだ人が多い。

都這個時間了，人竟然還這麼多。
3

還有；還能

very_common
neutral

表示數量、時間、能力或可能性尚有餘裕、未用盡或未消失。

🎯 常置於數量、能力或可能性的表達之前；也可與「まだまだ」搭配，表示「還差得遠」。

搭配

まだ時間がある

還有時間

まだ余裕がある

還有餘裕

まだ食べられる

還吃得下

まだまだ足りない

還遠遠不夠
例句

飲み物はまだありますか。

還有飲料嗎？

まだ三人入れます。

還可以再進去三個人。

關聯詞

まだに
derived_word
「まだに」較少見，通常表示某事至今仍然如此；現代日語更常用「いまだに」。
いまだに
derived_word
表示「直到現在仍然……」，比「まだ」更強調持續至今，常帶有意外或不滿的語氣。
また
easily_confused
「また」讀作また，主要表示「又、再次」或「另外」；不要和表示「仍然、還」的「まだ」混淆。
まだまだ
derived_word
表示「還很……、還遠遠不夠」，是「まだ」的強調形式。

未だ 的常見錯誤

✗ まだ終わりました。✓ まだ終わっていません。要表達「還沒結束」，應使用「まだ＋否定形式」；「まだ終わりました」會變成不自然或意思不明的句子。
✗ また終わっていません。✓ まだ終わっていません。「まだ」表示「還沒」；「また」表示「又、再次」，兩者讀音和意思都不同。
✗ 未だに分かりません。✓ いまだに分かりません。「未だに」在現代日語通常讀作「いまだに」，不是「まだに」；單獨的「未だ」則可讀作「まだ」。

學習筆記

• 「未だ」是漢字表記，現代日語通常寫成平假名「まだ」。

• 「まだ＋否定形式」表示「還沒、尚未」，如「まだ来ていない」。

• 「まだ」可表示狀態持續，也可表示數量或可能性尚有剩餘。

• 「まだまだ」是強調形式，常表示「還差得遠」或「還有很多」。

「未だ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。