KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

街

まち

machi

JLPT N3
音高 2
noun
常用漢字
也可寫作「町」
1

城鎮；街區

very_common
neutral

人家、商店等集中形成的居住區域，常與鄉村或郊外相對。

🎯 指一座城鎮或城市中的某個街區時使用；現代日語中常帶有都市、商業區的語感。

搭配

街に住む

住在城鎮裡

街の中心

市中心；城鎮中心

街の人々

街上的人們；城鎮居民
例句

この街には古い建物が多く残っている。

這座城鎮還保留著許多老建築。
2

市區；街上

very_common
neutral

城市中商店、餐廳等聚集的繁華區域，也可泛指外出活動的街上。

🎯 常用於「街に出る」「街を歩く」等表達，表示到市區或街上活動。

搭配

街に出る

到市區去；上街

街を歩く

逛街；走在街上

街がにぎわう

街上熱鬧起來

街の明かり

街上的燈光
例句

仕事が終わったら、少し街を歩いて帰ろう。

工作結束後，稍微逛逛街再回家吧。

關聯詞

街中
compound
表示「市區裡、街上」，讀作「まちなか」。
町
easily_confused
「町」與「街」都可讀作「まち」。「町」較中性、可指行政區或一般城鎮；「街」較容易讓人聯想到市區、街道或繁華街區。實際寫法也常依固定詞語而定。
街角
compound
表示「街角、街道轉角」，讀作「まちかど」。
街並み
compound
表示「街景、街道兩旁建築形成的景觀」，讀作「まちなみ」。

街 的常見錯誤

✗ 街（まち）を行政区画の意味で必ず使う✓ 行政区画なら「町（ちょう／まち）」も使い分ける表示行政區時，通常依正式名稱使用「町」；「街」主要強調市區、街道或繁華街區的意象。
✗ 街中を「まちじゅう」と只理解為「整個城鎮」✓ 街中（まちなか）「街中」在表示「市區裡、街上」時通常讀作「まちなか」；讀作「まちじゅう」則是「整個城鎮」的意思，語意不同。

學習筆記

• 「街」與「町」都可讀作「まち」，但「街」較常帶有市區、街道、繁華街區的語感。

• 「街に出る」不一定是字面上的「走出去」，常表示「到市區去、上街活動」。

• 複合詞中的讀音可能改變，例如街中（まちなか）、街角（まちかど）、街並み（まちなみ）。

「街」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。