KOTOBA 單字庫 › N5
町
まち
machi
JLPT N5
音高 2
noun
1
城鎮；小鎮
very_common
neutral
人口與建築物集中、具有一定生活機能的聚居地，規模通常小於都市。
🎯 可指一般的城鎮，也可用於與鄉村或偏遠地區相對的城鎮地區。
搭配
小さな町
小鎮町に住む
住在城鎮裡町を歩く
在城鎮裡散步；逛街區例句這座城鎮裡有很多古老的寺廟。
この町には古いお寺がたくさんある。
2
街區；市區；城裡
very_common
neutral
由街道、商店與住宅等構成的生活圈或市區；也可泛指人們日常活動的街上。
🎯 常見於「町へ出る」等表現，表示前往市區、街上或較熱鬧的地方。
搭配
町へ出る
進城；到市區去町の中心
市中心；城鎮中心町並み
街景；街區風貌例句週末我到市區和朋友一起買東西。
週末は町へ出て、友達と買い物をした。
3
行政區；町
common
neutral
日本地方行政區劃中的「町」，通常是市或郡以下的地方自治單位；也可指市內以町為名的行政地區。
🎯 此義常出現在地址、地名與行政相關語境；讀作「まち」時，通常是地名或地址中的町名。
搭配
町名
町名；行政區名稱町内会
町內會；地方居民會町役場
町公所例句請填寫地址中的町名與番地。
住所の町名と番地を記入してください。
關聯詞
街
near_synonym
「街」較著重街道、街區或市區景觀；「町」則也可表示整個城鎮或行政區。町内
derived_word
表示某個町或街區的範圍內。町並み
derived_word
指城鎮或街區的建築與街道整體風貌。町 的常見錯誤
✗ 町を「ちょう」と讀作所有情況。✓ 一般名詞「町」讀作「まち」；複合詞或行政名稱中也可能讀作「ちょう」。「町」有多種讀法，不能一律讀成「ちょう」。本詞條指定的是「まち」讀音；例如「町へ出る」讀作「まちへでる」，而「町内会」讀作「ちょうないかい」。
學習筆記
• 「町」讀作「まち」時，最常見的是「城鎮」與「街區、市區」兩種意思。
• 在地址或地名中，讀法可能是「まち」或「ちょう」，需依固定地名確認。
• 「町へ出る」不是字面上的「走出城鎮」，而是「到市區、到街上去」的慣用說法。
「町」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。