KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
寛ぐ
くつろぐ
kutsurogu
JLPT sentence_discovered
verb
自動詞
寛ぐ 的活用（五段動詞）
て形
寛いで
くつろいで
受身
寛がれる
くつろがれる
使役
寛がせる
くつろがせる
可能
寛げる
くつろげる
命令
寛げ
くつろげ
過去
寛いだ
くつろいだ
意向
寛ごう
くつろごう
ました
寛ぎました
くつろぎました
ている
寛いでいる
くつろいでいる
辭書
寛ぐ
くつろぐ
條件(ば)
寛げば
くつろげば
否定
寛がない
くつろがない
ます
寛ぎます
くつろぎます
ません
寛ぎません
くつろぎません
過去否定
寛がなかった
くつろがなかった
ませんでした
寛ぎませんでした
くつろぎませんでした
1
放鬆；休息；身心舒暢
common
neutral
消除緊張或疲勞，讓身心放鬆下來。
🎯 可用於休息、放鬆身心的日常情境，常與「ゆっくり」等副詞一起使用。
搭配
ゆっくりくつろぐ
悠閒地放鬆ソファでくつろぐ
在沙發上放鬆家でくつろぐ
在家休息放鬆例句工作結束後，我會在家好好放鬆，讓身心休息。泡完溫泉後，在榻榻米房間裡放鬆一下，身體就會逐漸舒暢起來。
仕事の後は、家でゆっくり寛いで、心身を休めます。
温泉に入った後、畳の部屋で寛ぐと、体の力が抜けていきます。
2
感到自在；不拘束地待著
common
neutral
在某個場所或與某些人相處時感到自在，不受拘束地度過時間。
🎯 常用於邀請或描述人在家中、旅館、休息室等場所自在地待著；「どうぞおくつろぎください」是禮貌的邀請說法。
搭配
どうぞおくつろぎください
請不用拘束，請放鬆休息客間でくつろぐ
在客廳裡自在地待著くつろいだ雰囲気
輕鬆自在的氣氛例句工作結束後，我會在家一邊聽喜歡的音樂，一邊放鬆自在地待著。在他家，即使是初次見面的人也能很快放鬆下來、不拘束地待著。
仕事の後は、家で好きな音楽を聴きながら寛いでいる。
彼の家では、初対面の人でもすぐに寛ぐことができる。
關聯詞
リラックスする
near_synonym
意思相近，較常用於明確表示身心放鬆；寛ぐ也帶有在某處自在地待著之意。安らぐ
near_synonym
表示心情平靜、獲得安寧，語氣比寛ぐ更偏向內心的安定。寛げる
transitivity_pair
相關的他動詞，表示使身體或心情放鬆；實際使用頻率低於寛ぐ。寛ぎ
derived_word
名詞，表示放鬆、舒適自在的狀態。寛ぐ 的常見錯誤
✗ 寛ぐ（かんぐ）✓ 寛ぐ（くつろぐ）此字在表示「放鬆、感到自在」時讀作「くつろぐ」，不是依「寛」的音讀讀成「かんぐ」。日常也常直接寫成平假名「くつろぐ」。
✗ 部屋をくつろぐ✓ 部屋でくつろぐ寛ぐ是不及物動詞，表示人在某個場所放鬆，因此場所通常用「で」表示；「部屋をくつろぐ」不自然。
學習筆記
• 現代日語中常寫成平假名「くつろぐ」，漢字「寛ぐ」較偏書面或字典形式。
• 通常用「家でくつろぐ」表示在家放鬆；不要把場所誤用成「を」。
• 禮貌地邀請對方放鬆時，可說「どうぞおくつろぎください」。
「寛ぐ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。