KOTOBA 單字庫 › N1
包む
くるむ
kurumu
JLPT N1
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
包む 的活用（五段動詞）
て形
包んで
くるんで
受身
包まれる
くるまれる
使役
包ませる
くるませる
可能
包める
くるめる
命令
包め
くるめ
過去
包んだ
くるんだ
意向
包もう
くるもう
ました
包みました
くるみました
ている
包んでいる
くるんでいる
辭書
包む
くるむ
條件(ば)
包めば
くるめば
否定
包まない
くるまない
ます
包みます
くるみます
ません
包みません
くるみません
過去否定
包まなかった
くるまなかった
ませんでした
包みませんでした
くるみませんでした
1
包裹；裹住
common
neutral
用布、紙等將物品包起來，使其被包覆在其中。
🎯 多用於具體地將物品包在某種材料中；也可用於把身體或嬰兒裹在毯子等物品裡。
搭配
毛布にくるむ
用毯子裹住赤ちゃんをおくるみにくるむ
用包巾包住嬰兒新聞紙にくるむ
用報紙包起來体を毛布にくるむ
用毯子裹住身體例句我把易碎的餐具用報紙包好後放進箱子裡。因為孩子看起來很冷，我就用毯子把他裹住。
割れやすい食器を新聞紙にくるんで箱に入れた。
寒そうだったので、子どもを毛布にくるんだ。
2
包住；裹在……裡
common
neutral
使自己或某人包覆在布、毯子等物品中。
🎯 常見於「～にくるむ」或「～を～にくるむ」的句型；描述主體被包覆時，也常使用被動形式「くるまれる」。
搭配
布団にくるむ
裹在棉被裡自分を毛布にくるむ
用毯子裹住自己温かさにくるまれる
被溫暖包圍例句他裹著毯子，在沙發上睡著了。我把嬰兒裹在柔軟的布裡讓他睡覺。
彼は毛布にくるまって、ソファで眠っていた。
赤ちゃんを柔らかい布にくるんで寝かせた。
關聯詞
包む（つつむ）
same_kanji_family
同樣寫作「包む」，讀作「つつむ」；意思較廣，除了包裹物品，也可表示包圍、包含或隱瞞等。包み込む（つつみこむ）
near_synonym
表示從外部完整地包覆或包圍，常帶有「整個納入其中」的語感。くるまる
transitivity_pair
自動詞，表示自己裹在毯子等物品裡；例如「毛布にくるまる」。包む 的常見錯誤
✗ 新聞紙をくるまる✓ 新聞紙をくるむ「くるむ」是他動詞，表示把某物包起來；「くるまる」是自動詞，表示自己裹起來，因此不能用「新聞紙を」作為「くるまる」的受詞。
✗ 赤ちゃんを毛布に包む（つつむ）✓ 赤ちゃんを毛布にくるむ若要明確表達把嬰兒裹在毯子裡，「くるむ」較自然；讀作「つつむ」的「包む」雖不一定錯，但語感較一般，且讀音不同。
學習筆記
• 「くるむ」是他動詞，常用「AをBにくるむ」表示把A包在B裡。
• 描述某人自己裹在毯子裡時，常用「毛布にくるまる」或被動形式「毛布にくるまれる」。
• 與讀作「つつむ」的「包む」相比，「くるむ」更容易讓人聯想到用布、毯子等柔軟材料把物品或人裹住。
「包む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。