KOTOBA 單字庫 › N1
孤児
こじ
koji
JLPT N1
音高 1
noun
人
1
孤兒；失去雙親的孩子
common
neutral
父母雙亡、沒有父母撫養的孩子。
🎯 主要用於正式或中性的書面、新聞及一般敘述；若只失去一方父母，通常不稱為孤児。
搭配
孤児になる
成為孤兒孤児を引き取る
收養孤兒；接回孤兒照顧戦災孤児
戰爭孤兒孤児を保護する
保護孤兒例句他因事故失去雙親，很小就成了孤兒。
両親を事故で失い、彼は幼くして孤児になった。
2
無依無靠的人；孤立無援的事物
less_common
formal
失去原本所屬的組織、關係或依靠，因而無所歸屬的人或事物。
🎯 比喻用法；可用於人，也可用於脫離母體組織或系統、無所歸屬的事物，常見於書面語。
搭配
社会の孤児
社會的孤兒；被社會遺棄的人組織から切り離された孤児
脫離組織、無所歸屬的事物孤児のように取り残される
像孤兒般被留下；被孤立無援地留下例句那項制度廢除後，變成了失去支援組織、無所歸屬的存在。
その制度は廃止後、支援する組織を失った孤児のような存在になった。
關聯詞
みなしご
near_synonym
指沒有父母或失去父母的孩子；語氣較口語，也常帶有同情或文學色彩。遺児
near_synonym
指父母一方或雙方去世後留下的孩子，不一定表示雙親皆亡；常見於正式或新聞語境。孤児院
derived_word
收容、照顧孤兒的機構；現代較常使用「児童養護施設」。戦災孤児
compound
因戰爭而失去父母的孤兒。孤児 的常見錯誤
✗ 片親を失った子を必ず「孤児」と呼ぶ✓ 両親を失った子を「孤児」と呼ぶ「孤児」通常指雙親皆已失去的孩子；只失去一方父母時，通常不使用這個詞。
✗ 孤児院に住む子どもは全員孤児だ✓ 孤児院に住む子ども住在兒童養護機構的孩子不一定是孤兒，也可能因其他家庭因素受到安置。
學習筆記
• 讀作「こじ」時是漢語詞；「みなしご」是同義或近義的和語表現。
• 在現代社會福利語境中，直接稱人為「孤児」有時可能顯得強調身分或缺乏體貼，應依語境斟酌。
• 「孤児院」雖然是熟悉的詞，但現代正式名稱多為「児童養護施設」。
「孤児」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。