KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
焦げ臭い
こげくさい
kogekusai
JLPT sentence_discovered
i-adjective
感覺與氣味
比喻用法
焦げ臭い 的活用（い形容詞）
て形
焦げ臭くて
こげくさくて
連用(く)
焦げ臭く
こげくさく
過去
焦げ臭かった
こげくさかった
ました
焦げ臭かったです
こげくさかったです
辭書
焦げ臭い
こげくさい
條件(ば)
焦げ臭ければ
こげくさければ
否定
焦げ臭くない
こげくさくない
ます
焦げ臭いです
こげくさいです
過去否定
焦げ臭くなかった
こげくさくなかった
1
有焦味的；焦臭的
common
neutral
散發出食物、木材等燒焦時產生的特殊氣味。
🎯 用於描述實際聞到的燒焦氣味，常接在「何か」「部屋」等名詞後，或作述語使用。
搭配
焦げ臭いにおいがする
聞起來有焦味部屋が焦げ臭い
房間裡有焦味何か焦げ臭くない？
是不是有什麼東西燒焦了？例句廚房飄來焦味，所以我趕緊把爐火關掉。
台所から焦げ臭いにおいがしてきたので、急いでコンロの火を止めた。
2
可疑的；不太對勁的；有問題的
less_common
colloquial
形容事情或話題讓人覺得不太對勁，可能隱藏著問題或不正當之處。
🎯 比喻用法，常修飾「話」「噂」「事情」等，帶有覺得事情不單純的語氣。
搭配
焦げ臭い話
可疑的話；有問題的說法焦げ臭い噂が広がる
可疑的傳聞傳開その取引には焦げ臭さがある
那筆交易有些不對勁例句那個投資案怎麼看都很可疑。他的說明有好幾個不太對勁的地方。
その投資話は、どうも焦げ臭い。
彼の説明には、焦げ臭いところがいくつもある。
關聯詞
煙臭い
near_synonym
主要表示「有煙味的」，不一定含有燒焦的意味。きな臭い
near_synonym
比喻上可表示可疑或不穩，但也常用於形容有戰爭、衝突的氣氛；與「焦臭味」無關。焦げ臭さ
derived_word
「焦げ臭い」的名詞形式，表示焦味或可疑的感覺。焦げ臭い 的常見錯誤
✗ 焦げい臭い✓ 焦げ臭い「焦げ」與「臭い」直接結合，不插入「い」。
✗ 焦げ臭い話＝有燒焦味的話✓ 焦げ臭い話＝可疑的話修飾「話」「噂」等抽象名詞時，通常採比喻義，表示事情可疑或不單純。
學習筆記
• 讀音為こげくさい，常寫作「焦げ臭い」，也可寫成平假名「こげくさい」。
• 第一義是實際的燒焦氣味；修飾抽象名詞時，常轉為「可疑、不太對勁」的比喻義。
• 「臭い」在此讀作くさい，不是名詞「臭い（におい）」的讀法。
「焦げ臭い」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。