KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
鼓動
こどう
kodou
JLPT sentence_discovered
noun
サ変動詞
1
心跳；心臟跳動
common
neutral
心臟有節律地收縮、舒張所產生的跳動，也指其聲音或感覺。
🎯 主要用於描述緊張、興奮、恐懼等情緒引起的心跳，也可用於醫療或文學語境。
搭配
胸の鼓動
胸口的心跳鼓動が高鳴る
心跳加速；心情激動鼓動を感じる
感覺到心跳鼓動が聞こえる
聽見心跳聲例句因為緊張，胸口的心跳加快了。
緊張で胸の鼓動が速くなった。
2
脈動；律動；蓬勃的動態
less_common
literary
事物持續而有節奏的運動或變化；也常以比喻方式指生命力或社會、自然界的活力。
🎯 多用於比喻或文學性表達，常修飾自然、城市、時代與生命等具有活力的事物。
搭配
生命の鼓動
生命的脈動大地の鼓動
大地的脈動時代の鼓動
時代的脈動街の鼓動
城市的脈動例句祭典的聲音像城市的脈動一樣，在夜晚的街道上迴響。
祭りの音が、街の鼓動のように夜の通りに響いていた。
關聯詞
心拍
near_synonym
「心拍」是較偏醫學、客觀的說法；「鼓動」較常帶有感覺或文學色彩。脈動
near_synonym
「脈動」主要指週期性變化或事物的活力；「鼓動」也能指心跳。鼓動する
derived_word
「鼓動する」表示心臟或其他事物跳動、脈動。動悸
near_synonym
「動悸」指自覺心跳異常或心悸，通常帶有身體不適的語感。鼓動 的常見錯誤
✗ こどうを感じるほど心臓が鼓動した。✓ こどうを感じるほど心臓が脈打った。「鼓動」通常是名詞，不能直接用來表示「心臟跳動」這個動作；要作動詞時使用「鼓動する」，或使用「脈打つ」。
學習筆記
• 「鼓動」讀作こどう，不讀作こどう以外的音；中文常譯為「心跳」或「脈動」。
• 「鼓動する」主要用於心臟或具有節奏的事物跳動，不要與「鼓舞、煽動」義的「鼓動する」混淆。
• 「胸の鼓動」常指能感覺到的心跳，帶有情緒或文學色彩。
「鼓動」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。