KOTOBA 單字庫 › N5
子供
こども
kodomo
JLPT N5
音高 0
noun
1
孩子；小孩；兒童
very_common
neutral
年齡尚小、尚未成年的孩子。
🎯 可指單一孩子，也可泛指兒童；日常會話中常用「子ども」的表記。
搭配
子供が生まれる
孩子出生子供を育てる
養育孩子子供の世話をする
照顧孩子子供向けの本
兒童讀物；適合孩子的書子供たちが遊ぶ
孩子們玩耍例句孩子們正在公園裡活潑地玩耍。這部電影的內容連小孩也很容易理解。
子供たちは公園で元気に遊んでいます。
この映画は子供にも分かりやすい内容です。
2
子女；孩子
very_common
neutral
相對於父母而言，指自己的兒女或他人的兒女。
🎯 常用於家庭關係或談論生育、親子關係的語境。
搭配
子供を持つ
有孩子；育有子女子供の父親
孩子的父親子供に恵まれる
得子；享有兒女之福子供を大学に進学させる
讓孩子升讀大學例句他們養育兩個孩子。考量孩子的未來後，我們決定全家搬家。
彼らは子供を二人育てている。
子供の将来を考えて、家族で引っ越すことにした。
3
幼稚的人；不成熟的人
common
neutral
雖然年齡可能已大，卻表現得不成熟、任性或缺乏判斷力的人。
🎯 依語境可帶有批評或責備意味；常見於「子供っぽい」等表現。
搭配
子供っぽい考え方
幼稚的想法大人なのに子供みたいだ
明明是大人卻像個孩子子供じみた言い訳
幼稚的藉口例句他都已經三十歲了，想法卻很幼稚。不聽別人的勸告，還動不動就生氣，簡直像個不成熟的人。
彼はもう三十歳なのに、考え方は子供だ。
人の忠告を聞かずにすぐ怒るなんて、まるで子供だ。
關聯詞
子ども
same_kanji_family
「子ども」是現代常見的另一種表記；「子供」也完全正確，但部分場合會偏好避免「供」可能引發的字面聯想。子どもたち
derived_word
「子ども」加上複數形式「たち」，表示孩子們。子供 的常見錯誤
✗ 子供達✓ 子供たち表示人的複數時，現代日語通常寫作「たち」，不寫成漢字「達」；「子供達」並非完全錯誤，但較不常見。
✗ 子供しい✓ 子供っぽい表示「幼稚、孩子氣」時，常用接尾語「っぽい」，不是「しい」。
學習筆記
• 「子供」的讀音是こども；「子」在此不讀作こ。
• 單數與複數通常都可用「子供」表示，若要明確表示「孩子們」，可說「子供たち」。
• 「子供」可指實際年齡小的孩子，也可比喻行為幼稚的成年人；後者通常帶有負面語氣。
• 現代文章中「子ども」也非常普遍，兩者意思基本相同。
「子供」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。