KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

狐

きつね

kitsune

JLPT sentence_discovered
noun
動物
1

狐狸

common
neutral

犬科的一類野生哺乳動物。日本常指赤狐；在民間傳說與信仰中，也常被描繪為能變身、具有靈力的動物，並與稻荷信仰密切相關。

🎯 可泛指狐狸，也常用於日本文化、民俗與稻荷神社相關語境。

搭配

狐が鳴く

狐狸鳴叫。

狐に化かされる

被狐狸迷惑；像是中了邪似地受騙。

狐の嫁入り

太陽雨；狐狸娶親。

稲荷神社の狐

稻荷神社的狐狸（神使）。
例句

夕方、畑の近くで狐を見かけた。

傍晚時，我在田地附近看到一隻狐狸。

狐は稲荷神の使いとして知られている。

狐狸以稻荷神的使者聞名。

關聯詞

キツネ
same_reading
以片假名書寫的形式；在動物圖鑑、科普或較偏生物學的脈絡中也常見。
狐狸
same_kanji_family
「狐狸」也讀作きつね，是較具漢字色彩的寫法；現代日語一般以「狐」或「キツネ」較常見。
赤狐
compound
指赤狐；日本所見的狐通常屬於赤狐或其亞種。
狸
easily_confused
讀作たぬき，指日本貉，並不是狐狸；兩者都常出現在民間故事中。

狐 的常見錯誤

✗ 狐（たぬき）✓ 狐（きつね）／狸（たぬき）「狐」讀きつね；「狸」讀たぬき。狸在現代日語通常指日本貉，不是英文的 raccoon。
✗ 狐が人を化ける✓ 狐が人に化ける表示「變成某種樣子」時用「～に化ける」；因此是「人に化ける」。

學習筆記

• 「狐」的基本讀音是きつね。單獨作名詞時常寫作「狐」，也常寫成「キツネ」。

• 在「狐に化かされる」中，字面是被狐狸施法迷惑；現代多半比喻莫名受騙、被耍得團團轉，未必真的指狐狸。

• 「狐の嫁入り」除了指民俗中的狐狸婚禮，也可指晴天卻下雨的現象。

「狐」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。