KOTOBA 單字庫 › N3
期待
きたい
kitai
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
期待；期望
very_common
neutral
對某人或某事抱持希望，相信其將實現或帶來良好結果的心情或想法。
🎯 可指對人、事物、結果或未來發展的正面期望，常用於一般及正式語境。
搭配
期待する
期待；期望期待に応える
不負期待；回應期待期待を寄せる
寄予期待期待が高まる
期待升高；更加期待期待外れ
不如預期；令人失望例句大家對新商品上市寄予厚望。我會竭盡全力，不辜負大家的期待。
新しい商品の発売に大きな期待が寄せられている。
皆さんの期待に応えられるよう、精いっぱい努力します。
2
預期；期待值
common
formal
認為某種結果或效果將會出現的預測，尤其用於評估成果、效益或表現。
🎯 常見於商業、經濟、研究及新聞報導等語境，經常與「効果」「成果」「収益」等詞搭配。
搭配
期待される効果
預期效果期待できる
值得期待；可望収益が期待できる
可望獲利期待値
預期值；期待值期待の星
備受期待的人；明日之星例句這項制度可望帶來活絡地方經濟的效果。這種療法可望產生良好效果。
この制度には、地域経済を活性化する効果が期待されている。
この治療法は高い効果が期待できる。
關聯詞
期待する
derived_word
「期待」加上「する」形成サ變動詞，表示期待、期望某人或某事。期待外れ
compound
表示結果未達預期，因而感到失望。期待 的常見錯誤
✗ 将来の結果を予想して、期待が外れた。✓ 将来の結果を期待していたが、期待外れだった。「期待」是對理想結果的盼望；結果未如預期時，通常說「期待外れ」或「期待が外れる」，而不是把「予想」和「期待が外れる」任意混用。
✗ 先生を期待する。✓ 先生に期待する。表示對某人抱持期待時，對象通常用助詞「に」；「先生を期待する」不自然。
學習筆記
• 「期待する」的對象通常用「に」或「を」：學生に期待する、成功を期待する。
• 「期待」通常帶有正面或希望的語氣；若只是中性的結果預測，常用「予想」或「予測」。
• 「期待に応える」表示達到他人的期待；「期待を裏切る」則表示辜負期待。
「期待」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。