KOTOBA 單字庫 › N1
生
き
ki
JLPT N1
音高 1
prefix
接頭語
多用於固定複合詞
1
生的；未加工的；未經精製或加熱處理的
less_common
neutral
接在表示物質或製品的名詞前，指其仍保持原始狀態，尚未加工、精製或經特定處理。主要見於固定詞。
🎯 讀作「き」的用法有限，不能任意用來替代「生（なま）」。
搭配
生漆
生漆；未精製的天然漆生醤油
生醬油；未加熱處理的醬油生糸
生絲；未精製的絲例句生的海鮮務必冷藏，並請儘早食用。生的大豆不要直接食用，務必加熱。
生の魚介類は、必ず冷蔵庫で保存し、早めに食べてください。
生の大豆は、そのまま食べずに、必ず加熱してください。
2
純粹的；十足的；極其……的
common
neutral
接在名詞或形容性成分前，強調毫無摻雜、徹底如此；在部分詞中也帶有過分、死板的語感。
🎯 幾乎只用於既有詞彙，常見於「生真面目」「生粋」等；不具高度造詞能力。
搭配
生真面目
過於認真；一板一眼生粋
純正；道地；百分之百的生一本
一心一意；耿直不阿例句他是十足的江戶人，對東京下町的事無所不知。她個性十足認真，就算別人跟她開玩笑，她也會當真。
彼は生粋の江戸っ子で、東京の下町のことなら何でも知っている。
彼女は生真面目な性格で、冗談を言われても本気に受け取ってしまう。
關聯詞
生（なま）
same_kanji_family
同樣可表示「生的、未處理的」，但「なま」較常見，且可用於更多一般詞彙，如生野菜、生ビール。純
near_synonym
「純」表示純粹、沒有混雜；「生（き）」則主要作為固定複合詞中的接頭成分。生（せい）
same_kanji_family
「せい」常見於生命、學生、出生等漢語詞，如生命、学生、出生，和本詞的接頭語用法不同。生 的常見錯誤
✗ 生真面目（なままじめ）✓ 生真面目（きまじめ）「生真面目」中的「生」讀作「き」，意為過於認真、一板一眼。
✗ 生粋（きすい）✓ 生粋（きっすい）「生粋」有促音，讀作「きっすい」。
✗ 將所有「未加工的」生都讀作「き」✓ 依個別詞彙固定讀音判斷，如生野菜（なまやさい）、生ビール（なまびーる）「き」主要保留在少數固定複合詞；一般所說的生食、生飲或未處理狀態，多讀「なま」。
學習筆記
• 此字作「き」時是接頭語，通常不能單獨使用。
• 遇到「生」時不可只按字義猜讀音；應連同整個複合詞記憶。
• 「生真面目」的語氣未必是稱讚：除了認真，也可能暗示太拘謹或不知變通。
「生」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。