携帯

把物品帶在身邊，或帶到某處。也可作「携帯する」，表示攜帶某物。

🎯 指隨身攜帶物品，常用於正式或書面語境；日常會話中也常用較口語的「持ち歩く」。

「携帯電話」的簡稱，指可攜式的行動電話。在日本現代日語中，通常直接說「携帯」即可。

🎯 主要用於日本的日常會話；較正式或需要明確表達時使用「携帯電話」。在台灣中文中通常說「手機」或「行動電話」。

關聯詞

携帯 的常見錯誤

學習筆記

• 「携帯」有兩個現代常用意思：一是「隨身攜帶」，二是「手機」。

• 讀作「けいたい」時，不能僅從漢字判斷其在句中的意思，需依上下文區分。

• 作為「攜帶」使用時常接「する」形成「携帯する」；作為「手機」使用時通常是名詞。