辛い

味道強烈、會刺激舌頭與口腔的；主要指辣椒、芥末、香料等造成的辣味。

🎯 用於食物、調味料及其味道。日語的「辛い」涵蓋中文常說的「辣」與部分「嗆辣」；不表示鹹味。

形容身心所承受的困苦、折磨或令人難以忍受的處境與經驗。

🎯 可修飾生活、工作、處境、經驗等，也常以「～のが辛い」「～て辛い」表示主觀上難受或受不了。漢字可寫作「辛い」，但此義常寫成平假名「つらい」，以與「からい」區分。

關聯詞

辛い 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞條指定讀音為「からい」，核心意思是「辣的」。雖然「辛い」也可讀「つらい」，那是另一個讀音與詞義。

• 形容食物辣度時可說「辛い」「とても辛い」「辛すぎる」。若是「不太辣」，可說「あまり辛くない」。

• 「辛口」讀作「からくち」，意為口味偏辣，也可指酒不甜、評論尖銳等；其用法不等同於單純的「辛い」。