KOTOBA 單字庫 › N5
辛い
からい
karai
JLPT N5
音高 2
i-adjective
イ形容詞
辛い 的活用（い形容詞）
て形
辛くて
からくて
連用(く)
辛く
からく
過去
辛かった
からかった
ました
辛かったです
からかったです
辭書
辛い
からい
條件(ば)
辛ければ
からければ
否定
辛くない
からくない
ます
辛いです
からいです
過去否定
辛くなかった
からくなかった
1
辣的；辛辣的
very_common
neutral
味道強烈、會刺激舌頭與口腔的；主要指辣椒、芥末、香料等造成的辣味。
🎯 用於食物、調味料及其味道。日語的「辛い」涵蓋中文常說的「辣」與部分「嗆辣」；不表示鹹味。
搭配
辛すぎる
太辣辛い料理
辣的料理カレーが辛い
咖哩很辣例句這碗拉麵比想像中辣。
このラーメンは思ったより辛い。
2
艱苦的；痛苦的；難熬的
very_common
neutral
形容身心所承受的困苦、折磨或令人難以忍受的處境與經驗。
🎯 可修飾生活、工作、處境、經驗等，也常以「～のが辛い」「～て辛い」表示主觀上難受或受不了。漢字可寫作「辛い」，但此義常寫成平假名「つらい」，以與「からい」區分。
搭配
辛い生活
艱苦的生活別れが辛い
離別令人痛苦辛い時期を乗り越える
熬過艱難時期例句獨自一直承受煩惱很難熬。
一人で悩みを抱え続けるのは辛い。
關聯詞
つらい
same_kanji_family
通常指「痛苦、難熬」義；現代日語多以平假名書寫，讀音不同於「辛い（からい）」。しょっぱい
easily_confused
表示「鹹的」；不可用「辛い」表達食物太鹹。甘い
antonym
味覺上指「甜的」；亦可指判斷寬鬆或不夠嚴格。辛い 的常見錯誤
✗ このスープは辛いです。 （想說「這湯很鹹」。）✓ このスープはしょっぱいです。「辛い（からい）」是辣，不是鹹。要表達「鹹」可用「しょっぱい」；較正式或客觀地描述鹽分強時也可說「塩辛い」。
✗ 辛い生活（からいせいかつ）✓ 辛い生活（つらいせいかつ）／つらい生活「艱苦、難熬」義讀作「つらい」，不讀「からい」。為避免歧義，這個意思常直接寫成「つらい」。
學習筆記
• 本詞條指定讀音為「からい」，核心意思是「辣的」。雖然「辛い」也可讀「つらい」，那是另一個讀音與詞義。
• 形容食物辣度時可說「辛い」「とても辛い」「辛すぎる」。若是「不太辣」，可說「あまり辛くない」。
• 「辛口」讀作「からくち」，意為口味偏辣，也可指酒不甜、評論尖銳等；其用法不等同於單純的「辛い」。
「辛い」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。