KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
カラフル
からふる
karafuru
JLPT sentence_discovered
na-adjective
loanword
カラフル 的活用（な形容詞）
て形
カラフル-colorfulで
からふるで
過去
カラフル-colorfulだった
からふるだった
ました
カラフル-colorfulでした
からふるでした
辭書
カラフル-colorfulだ
からふるだ
條件(ば)
カラフル-colorfulなら
からふるなら
否定
カラフル-colorfulではない
からふるではない
ます
カラフル-colorfulです
からふるです
ません
カラフル-colorfulではありません
からふるではありません
過去否定
カラフル-colorfulではなかった
からふるではなかった
1
色彩繽紛的；五顏六色的
common
neutral
含有多種鮮豔色彩，或整體呈現活潑華麗色彩的樣子。
🎯 主要用於形容服裝、設計、圖畫、裝飾、街景等的色彩；也可作為名詞使用，指色彩繽紛的事物。
搭配
カラフルな服
色彩繽紛的衣服カラフルなデザイン
色彩繽紛的設計カラフルな રંગ?
色彩繽紛的街景カラフルに彩る
以繽紛色彩妝點例句色彩繽紛的雨傘讓雨後的街道看起來更加明亮。
カラフルな傘が雨上がりの街を明るく見せている。
2
多采多姿的；豐富多樣的
common
neutral
不是指實際色彩，而是形容內容、經歷、人物或生活等具有豐富變化與鮮明特色。
🎯 常用於比喻人的經歷、人生、人物陣容、文化或故事內容豐富多樣；語氣通常帶有正面或生動的意味。
搭配
カラフルな人生
多采多姿的人生カラフルな経歴
豐富多樣的經歷カラフルな登場人物
性格鮮明、各具特色的登場人物カラフルな物語
內容多采多姿的故事例句她有許多海外經驗，走過了多采多姿的人生。
彼女は海外での経験も多く、カラフルな人生を送ってきた。
關聯詞
色とりどり
near_synonym
主要指實際色彩繽紛，也可比喻種類多樣；比「カラフル」更具日語固有詞的語感。多彩な
near_synonym
常用於比喻才能、活動、內容或經歷豐富多樣，正式程度略高。鮮やかな
near_synonym
強調色彩鮮明、明亮，也可形容印象或表現突出；不一定含有多種顏色。モノクロ
antonym
指黑白或單色的影像、設計等。カラフル 的常見錯誤
✗ カラフルい服✓ カラフルな服「カラフル」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「カラフルな」，不能接「い」。
✗ カラフルな色✓ カラフルな服／色とりどりの色「カラフル」本身已含有色彩豐富之意；「カラフルな色」雖可理解，但通常不自然且語意重複。
學習筆記
• 源自英文 colorful，日語通常寫作片假名「カラフル」。
• 作為ナ形容詞時，名詞前接「カラフルな」，述語形式為「カラフルだ／カラフルです」，副詞形式為「カラフルに」。
• 可用於實際色彩，也可比喻內容或人生豐富多樣；但若只想表達「明亮鮮豔」，「鮮やかな」可能更精確。
「カラフル」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。