KOTOBA 單字庫 › N2
乾杯
かんぱい
kanpai
JLPT N2
音高 0
noun
感嘆詞用法
1
乾杯；舉杯祝賀
very_common
neutral
飲酒或飲料前，為了慶祝、祝福或祈願而舉杯共飲的行為；也指這項儀式本身。
🎯 可用於宴會、聚餐、婚禮等場合；也可接「する」構成「乾杯する」。
搭配
乾杯する
乾杯；舉杯共飲乾杯の音頭を取る
帶領大家乾杯；主持乾杯祝詞乾杯の挨拶
乾杯致詞グラスを掲げて乾杯する
舉起酒杯乾杯例句那麼，讓我們為大家的健康與成功乾杯吧。
それでは、皆さんの健康と成功を祈って乾杯しましょう。
2
乾杯！
very_common
neutral
在舉杯共飲時所說的招呼語，用來表示祝賀、祝福或團結的心意。
🎯 常單獨用於乾杯時；也可接祝賀對象或祈願內容，例如「成功を祈って、乾杯！」。
搭配
乾杯！
乾杯！みんなで乾杯する
大家一起乾杯成功を祈って乾杯する
為成功乾杯例句在部長帶領下，大家喊著「乾杯！」碰杯。
部長の音頭で、みんなで「乾杯！」とグラスを合わせた。
關聯詞
祝杯
near_synonym
指為了慶祝勝利或喜事而舉行的乾杯，語意比「乾杯」更限定。献杯
near_synonym
指為逝者或追悼對象舉杯致意，常見於追悼場合。完敗
same_reading
讀音同為「かんぱい」，但意思是「慘敗、完全敗北」，漢字不同。音頭を取る
compound
常用於「乾杯の音頭を取る」，表示帶領大家乾杯。乾杯 的常見錯誤
✗ 完杯✓ 乾杯表示祝賀時的固定寫法是「乾杯」；「完杯」不是這個意思的標準寫法。
✗ 乾杯したあと、すぐに飲み物を一気に飲まなければならない。✓ 乾杯したあと、飲み物を飲む。「乾杯」本身只表示舉杯祝賀及共飲，不表示必須一口氣喝完；要求一口氣喝完時通常會說「一気に飲む」。
學習筆記
• 「乾杯」可作名詞使用，也常接「する」形成動詞「乾杯する」。
• 作為招呼語單獨說「乾杯！」時，英文通常譯為 “Cheers!”。
• 日語的「乾杯」不一定表示酒精飲料，茶、果汁或其他飲料也可以乾杯。
• 「乾杯の音頭を取る」中的「音頭」是帶領大家一起喊乾杯的意思。
「乾杯」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。