KOTOBA 單字庫 › N3
鍵
かぎ
kagi
JLPT N3
音高 2
noun
可數名詞
1
鑰匙；鎖匙
very_common
neutral
用來開啟或鎖上鎖具的工具，通常為金屬製。也可指車輛、置物櫃、電子門鎖等所使用的實體或電子鑰匙。
🎯 最基本且最常用的意思。日語中「鍵をかける」是把門等上鎖，「鍵を開ける」則是用鑰匙開鎖。
搭配
鍵をかける
上鎖鍵を開ける
開鎖鍵をなくす
弄丟鑰匙合鍵を作る
配鑰匙；製作備用鑰匙鍵を預ける
寄放／交付鑰匙給他人保管例句我從口袋裡拿出家門的鑰匙，打開了門。我把鑰匙弄丟了，沒辦法進家門。
家の鍵をポケットから取り出して、ドアを開けた。
鍵をなくしてしまい、家に入れなかった。
2
關鍵；要訣；線索
common
neutral
比喻使事情得以解決、成功或理解的最重要因素、方法或線索。常見於「～の鍵」「鍵を握る」等說法。
🎯 多用於抽象事物或書面、新聞式表達；常以「成功の鍵」「問題解決の鍵」等形式出現。
搭配
鍵となる
成為關鍵成功の鍵
成功的關鍵問題解決の鍵
解決問題的關鍵鍵を握る
掌握關鍵；居於關鍵地位解明の鍵
解開真相的線索例句成功的關鍵，是即使每天只有一點點，也要持續努力。那封老信或許會成為解決案件的線索。
成功の鍵は、毎日少しずつでも努力を続けることだ。
その古い手紙が、事件解決の鍵になるかもしれない。
關聯詞
錠
easily_confused
指「鎖；鎖具」，不是用來開鎖的鑰匙。常說「鍵と錠」（鑰匙與鎖）。キー
near_synonym
外來語，除可指鑰匙外，也常指鍵盤按鍵、汽車遙控鑰匙、密碼或關鍵字。實體門鎖的傳統鑰匙通常說「鍵」。合鍵
compound
指依原鑰匙複製的鑰匙、備用鑰匙。鍵穴
compound
指插入鑰匙的鎖孔。鍵 的常見錯誤
✗ ドアの鍵を閉める。✓ ドアに鍵をかける。「閉める」是把門關上；要表達「上鎖」通常用「鍵をかける」。
✗ 鍵を開けて、部屋に入った。✓ 鍵でドアを開けて、部屋に入った。／鍵を開けて、部屋に入った。「鍵を開ける」可指開鎖，語法本身沒有錯；但若要明確表達「用鑰匙把門打開」，可說「鍵でドアを開ける」。
✗ パソコンの鍵を押す。✓ パソコンのキーを押す。電腦鍵盤上的按鍵通常稱為「キー」，不說「鍵」。
學習筆記
• 「鍵」在「鍵をかける」中是受詞，整個片語表示「上鎖」；不可依中文字面理解成只是在「掛鑰匙」。
• 「鍵を握る」是慣用的比喻說法，表示某人或某事掌握成敗、解決問題的關鍵。
• 「鍵」的讀音為かぎ；不要與讀作けん、常見於複合詞的「鍵盤」等混淆。
「鍵」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。