鍵

用來開啟或鎖上鎖具的工具，通常為金屬製。也可指車輛、置物櫃、電子門鎖等所使用的實體或電子鑰匙。

🎯 最基本且最常用的意思。日語中「鍵をかける」是把門等上鎖，「鍵を開ける」則是用鑰匙開鎖。

比喻使事情得以解決、成功或理解的最重要因素、方法或線索。常見於「～の鍵」「鍵を握る」等說法。

🎯 多用於抽象事物或書面、新聞式表達；常以「成功の鍵」「問題解決の鍵」等形式出現。

關聯詞

鍵 的常見錯誤

學習筆記

• 「鍵」在「鍵をかける」中是受詞，整個片語表示「上鎖」；不可依中文字面理解成只是在「掛鑰匙」。

• 「鍵を握る」是慣用的比喻說法，表示某人或某事掌握成敗、解決問題的關鍵。

• 「鍵」的讀音為かぎ；不要與讀作けん、常見於複合詞的「鍵盤」等混淆。