KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
充電
じゅうでん
juuden
JLPT sentence_discovered
noun
サ変動詞
1
充電
very_common
neutral
將電力儲存到電池或蓄電池中，使其恢復可使用的電量。也可指進行這件事的行為。
🎯 用於手機、電腦、電動車及其他使用蓄電池的設備。常以「充電する」的形式作為動詞使用。
搭配
スマートフォンを充電する
替智慧型手機充電バッテリーを充電する
替電池充電充電が切れる
電力耗盡；沒電充電器につなぐ
接上充電器例句請在睡前先替智慧型手機充好電。在電車裡沒電了。
寝る前にスマートフォンを充電しておいてください。
電車の中で充電が切れてしまった。
2
充電；休養以恢復精力
common
informal
比喻暫時離開工作或日常活動，透過休息、旅行等方式恢復精神與體力。
🎯 多用於「自分を充電する」等表達，常見於現代口語及生活相關文章；不是指實際的電力充電。
搭配
自分を充電する
讓自己充電；恢復自己的精力心と体を充電する
讓身心充電休暇で充電する
透過休假充電例句週末我想在大自然中悠閒度過，讓自己充充電。
週末は自然の中でゆっくり過ごして、自分を充電したい。
關聯詞
給電
near_synonym
指供給電力給設備等，重點在於「供電」而非將電力儲存進電池。放電
antonym
指電池等釋放所儲存的電力。充電器
derived_word
用來替電池或電子設備充電的裝置。再充電
derived_word
再次充電；也可比喻重新恢復精力。充電 的常見錯誤
✗ スマートフォンに充電する✓ スマートフォンを充電する「充電する」的對象通常用助詞「を」；「に」可用於表示接上或插入的對象，例如「充電器につなぐ」。
✗ 充電を使う✓ 充電する／充電がある表示替設備補充電力時用「充電する」；表示剩餘電力時用「充電がある」或更自然的「電池が残っている」。
學習筆記
• 通常作為サ變名詞使用，最常見的動詞形式是「充電する」。
• 「充電が切れる」是固定用法，表示電池沒電；也常說「電池が切れる」或「バッテリーが切れる」。
• 比喻用法「自分を充電する」帶有休息後恢復活力的意思，語氣較口語。
「充電」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。