KOTOBA 單字庫 › N1
地方
じかた
jikata
JLPT N1
音高 0
noun
1
方向、方面；那一帶
less_common
literary
指某一方向或某個方位一帶的地方。
🎯 多見於較正式、書面或帶舊式語感的用法；現代泛指地理區域時通常讀作「ちほう」。
搭配
その地方へ行く
往那個方向／那一帶去あちらの地方を探す
尋找那一帶例句在那個方向看見了人影。
その地方に人影が見えた。
2
地方、鄉間、外地
less_common
neutral
指遠離都市或首都的外地、鄉間；也用於以地方為巡演或演出地的說法。
🎯 主要保留在「地方芝居」等較固定或帶舊式色彩的說法。一般的「地方、地區」及行政上的「地方」多讀「ちほう」。
搭配
地方芝居
地方戲班演出；鄉間劇場演出地方巡業
地方巡演例句劇團巡迴各地演出。
一座は地方を巡って芝居を打った。
3
地方行政／財政部門；其官員
rare
technical
江戶時代幕府職制中，掌管農村行政、年貢等民政與財政事務的部門，也可指任職於該部門的官員；與「役方」相對。
🎯 日本史、江戶時代制度相關的專門用語。
搭配
地方役人
地方行政官員地方を務める
擔任地方行政職務例句他在勘定奉行麾下擔任地方行政職務。
彼は勘定奉行のもとで地方を務めた。
4
伴奏樂師；伴奏席
rare
technical
歌舞伎、日本舞踊等表演中，負責唄、三味線等伴奏的演奏者，亦可指其演奏的位置。
🎯 歌舞伎、日本舞踊等傳統表演藝術用語。
搭配
地方が三味線を弾く
伴奏樂師彈奏三味線地方の唄
伴奏者演唱的唱腔例句伴奏樂師配合舞蹈唱入唱腔。
踊りに合わせて地方が唄を入れた。
關聯詞
地方
easily_confused
同樣寫作「地方」，但通常讀作「ちほう」，意為「地區、區域」或「地方自治」中的「地方」。現代日語多數地理與行政語境應讀「ちほう」。役方
antonym
江戶幕府職制中，主要掌管訴訟、警察等政務的部門或官員；與掌管民政、財政的「地方」相對。地方 的常見錯誤
✗ 地方自治（じかたじち）✓ 地方自治（ちほうじち）「地方自治」中的「地方」意為地方行政或地方政府，固定讀作「ちほう」，不讀「じかた」。
✗ 現代一般地名中的地方都讀「じかた」✓ 現代一般地名中的地方通常讀「ちほう」「じかた」的現代使用範圍較窄，多限於方向、舊式表達、江戶制度或傳統表演藝術語境。
學習筆記
• 本詞條的讀音是「じかた」。雖然字形與常用的「地方（ちほう）」相同，兩者的使用範圍明顯不同。
• 談論一般地區、地方政府、地方新聞、地方都市等現代語境時，原則上使用「ちほう」。
• 在傳統表演藝術中，「地方」不是地理上的地方，而是指負責伴奏的演奏者或其席位。
「地方」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。