入る

從外部進入某個場所、範圍或容器內。讀作「いる」時，通常比「はいる」更文語、正式，或出現在固定搭配中。

🎯 多見於文語、正式文章及固定搭配；日常會話通常使用「はいる」。

加入團體、群體或某種行列，成為其中一員。

🎯 常見於「仲間に入る」等固定搭配；日常口語較常說「仲間に入る（はいる）」。

太陽等天體沉入地平線下；也可指日光消失。

🎯 多見於「日が入る」等文語或文學性表達，現代日常語通常使用「沈む」或「落ちる」。

關聯詞

入る 的常見錯誤

學習筆記

• 「入る」有「はいる」與「いる」兩種讀法；本詞條專指讀作「いる」的用法。

• 現代一般用語中的「進入」幾乎都讀作「はいる」，例如「部屋に入る（へやにはいる）」。

• 讀作「いる」的「入る」不可與同音的「居る」混淆；後者表示人或動物存在於某處。

• 「いる」的讀法常帶有文語、正式或文學色彩，學習時應特別注意語域。