KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
一杯
いっぱい
ippai
JLPT sentence_discovered
counter
also used adverbially
1
一杯；一碗；一盅
very_common
neutral
以杯、碗等容器計算飲料或食物時，表示一個容器的分量。
🎯 用於飲料、湯、米飯等可盛裝於容器中的飲食。
搭配
水を一杯飲む
喝一杯水コーヒー一杯
一杯咖啡ご飯を一杯食べる
吃一碗飯例句請給我一杯茶。午餐吃了一碗拉麵。
お茶を一杯ください。
昼食にラーメンを一杯食べました。
2
一份；一客
very_common
neutral
表示酒、飲料或食物的一份，未必嚴格指特定容器。
🎯 常用於餐飲場合或點餐時。
搭配
ビールを一杯お願いします
請給我一杯啤酒。もう一杯いかがですか
要不要再來一杯？一杯やる
喝一杯；小酌一下例句請給我一份拉麵。午餐吃了一份蕎麥麵。
ラーメンを一杯ください。
昼食にそばを一杯食べました。
3
滿滿地；盡情地；竭盡全力地
very_common
neutral
作副詞使用時，表示達到容量、程度或能力的最大限度。
🎯 常見於「一杯になる」「一杯に」以及「精一杯」「目一杯」等表現。
搭配
会場が人で一杯になる
會場擠滿了人。一杯に広がる
充分展開；擴展到最大限度力一杯押す
用盡全力推例句我放聲盡情為選手加油。我會以錄取為目標，竭盡全力努力。
力一杯声を出して、選手を応援した。
合格を目指して、精一杯努力します。
關聯詞
満杯
near_synonym
表示容器已裝滿，語意比「一杯」的副詞用法更明確。一杯分
compound
表示一杯的分量。精一杯
compound
表示竭盡全力；「一杯」在此表示達到能力的極限。目一杯
compound
表示盡最大限度；全力以赴。一杯 的常見錯誤
✗ 一敗の水✓ 一杯の水表示一杯水時應寫作「一杯の水」；「一敗」是「一次敗北」的意思。
✗ 力一敗✓ 力一杯「力一杯」表示用盡全力，不應誤寫成同音的「力一敗」。
學習筆記
• 「一杯」作為量詞時，通常接在數量或名詞後面，例如「水を一杯」「コーヒー一杯」。
• 在「一杯になる」中通常表示「變滿」；在「力一杯」「精一杯」中則表示「達到最大限度」。
• 雖然漢字寫作「一杯」，讀音是促音化的「いっぱい」，不是「いちはい」。
「一杯」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。