KOTOBA 單字庫 › N1
未だ
いまだ
imada
JLPT N1
音高 0
adverb
文語・書面語
1
仍然；還是
less_common
formal
表示某種狀態一直持續到現在，常用於「未だ～ない」的形式，表示截至目前仍未發生或尚未完成。
🎯 多用於書面語或較正式的表達；日常口語通常使用「まだ」。
搭配
未だ解決していない
仍未解決未だ明らかになっていない
至今仍不明朗；尚未查明未だ完成には至っていない
仍未完成例句事故的原因至今仍未查明。
事故の原因は未だ明らかになっていない。
2
至今；直到現在仍然
common
formal
強調某種情況一直延續到現在，帶有「到了現在這個時候仍然如此」的語氣；常見於「未だに」。
🎯 「未だに」比單獨使用的「未だ」更常見，可用於表達驚訝、遺憾或不滿。
搭配
未だに覚えている
至今仍記得未だに信じられない
至今仍無法相信未だに続いている
至今仍持續著例句他突然消失的原因，至今仍然不明。
彼が突然いなくなった理由は、未だに分からない。
關聯詞
未だに
derived_word
由「未だ」加上助詞「に」構成，常用來強調某狀態持續到現在。今なお
near_synonym
表示「直到現在仍然」，語氣也偏書面，常可與「未だに」互換。未だ 的常見錯誤
✗ 今だに分からない。✓ 未だに分からない。表示「至今仍然」時，標準寫法是「未だに」；「今だに」常是因讀音相同而產生的誤寫。
✗ 未だ終わった。✓ 未だ終わっていない。「未だ」表示尚未完成時，通常與否定形式搭配；若要表示「已經結束」，應使用「既に終わった」。
學習筆記
• 「未だ」讀作「いまだ」，不是「まだ」；不過「まだ」是較口語的近義詞。
• 「未だ～ない」表示「尚未～」；「未だに～」則特別強調狀態延續至今。
• 單獨的「未だ」帶有書面、正式色彩，日常會話多改用「まだ」。
「未だ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。