KOTOBA 單字庫 › N4
意見
いけん
iken
JLPT N4
音高 1
noun
サ変名詞
1
意見；看法；見解
very_common
neutral
對某件事所持的想法、判斷或主張，也可指針對問題提出的個人或團體看法。
🎯 可用於日常對話、會議、討論及正式書面語；也常用於徵求、表達或交換看法。
搭配
意見を言う
表達意見意見を述べる
陳述意見意見を聞く
聽取意見；徵求意見意見を求める
徵求意見意見が一致する
意見一致意見が分かれる
意見分歧意見交換
意見交換貴重な意見
寶貴的意見例句關於這個問題，請告訴我們各位的意見。雙方的意見大不相同。
この問題について、皆さんの意見を聞かせてください。
両者の意見は大きく異なっている。
2
勸告；規勸；訓誡
less_common
formal
為了糾正對方的行為而提出的勸告或責備；此義常見於「意見する」及其被動形式「意見される」。
🎯 現代日語中較不常單獨使用，主要出現在「意見する」等固定用法；語氣可帶有責備或規勸意味。
搭配
子どもに意見する
規勸孩子；訓誡孩子親に意見される
受到父母規勸悪友に意見する
勸戒壞朋友例句父親嚴厲地規勸離家出走的兒子。
父親は家出をした息子に厳しく意見した。
關聯詞
意見する
derived_word
表示規勸、訓誡某人；不要與表示表達看法的「意見を言う」混淆。意見 的常見錯誤
✗ 私の感想を聞いてください。※討論中的主張想表達為「意見」時✓ 私の意見を聞いてください。若要表達對問題的看法或主張，應使用「意見」；「感想」主要是對作品或經驗的感受、心得。
✗ 先生に意見を言われた。※想表達受到規勸時✓ 先生に意見された。「意見を言われた」通常只是被對方說出意見；表示受到規勸或訓誡時，常用「意見された」。
學習筆記
• 最常見的意思是「意見、看法」，常與「意見を言う」「意見を述べる」「意見を聞く」搭配。
• 「意見する」不是單純的「表達意見」，而是「規勸、訓誡」；表達看法請使用「意見を言う」或「意見を述べる」。
• 「意見」可指支持或反對的任何看法，不一定表示反對。
「意見」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。