KOTOBA 單字庫 › N1
家主
いえぬし
ienushi
JLPT N1
noun
人
所有者
1
房屋所有人；屋主
less_common
neutral
房子的所有人，著重於擁有該房屋這件事。
🎯 現代日語中較少以「いえぬし」表示房東；表示出租房屋的房東時，通常讀作「やぬし」。
搭配
家主になる
成為屋主家主の許可
屋主的許可家主に確認する
向屋主確認例句開始整修工程前，請先取得屋主的許可。
改修工事を始める前に、家主の許可を得てください。
2
一家之主；戶主
less_common
literary
一家之中居於主導地位、負責主持家務的人。
🎯 此義較偏傳統或書面，現代日語通常使用「家長」或「世帶主」等說法。
搭配
一家の家主
一家之主家主として振る舞う
以一家之主的身分行事例句以前家人往往都會遵從一家之主的決定。
昔は家主の決定に家族全員が従うことも多かった。
關聯詞
やぬし
same_kanji_family
「家主」的另一讀法；現代日語中常指房東或房屋所有人。家長
near_synonym
指一家之主或家庭中的主要負責人，較適合表達第2義。世帯主
near_synonym
指戶籍或行政上的戶主，現代正式語境中較常見。家主 的常見錯誤
✗ 家主（いえぬし）を「房東」時一律使用✓ 家主（やぬし）表示出租房屋的房東時，通常讀作「やぬし」；「いえぬし」較偏向房屋所有人或一家之主。
學習筆記
• 本詞依指定讀音「いえぬし」整理；同一漢字「家主」也常讀作「やぬし」，意思與使用情境略有不同。
• 不要將「いえぬし」與「家主」的常見讀法「やぬし」混為一談。
• 表示現代法律或行政上的戶主時，通常使用「世帯主」而非「家主」。
「家主」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。