KOTOBA 單字庫 › N3
市場
いちば
ichiba
JLPT N3
音高 1
noun
讀音：いちば
1
市場；市集；菜市場
very_common
neutral
販售蔬菜、魚、肉、日用品等商品的場所，或在此進行買賣的集市。
🎯 指具體的市場場所或市集，日常生活中常用；也可指傳統市集或露天市場。
搭配
市場で買い物をする
在市場買東西市場に魚を買いに行く
去市場買魚朝市
早市；早晨市集市場を開く
開設市場；舉辦市集市場の店
市場裡的店家例句媽媽每天早上都去市場買新鮮的蔬菜。車站附近有一個大型市場。
母は毎朝、市場へ新鮮な野菜を買いに行く。
駅の近くに大きな市場がある。
2
交易市場；批發市場
common
neutral
集中進行商品交易的場所，尤其指批發商、商家等進行交易的市場。
🎯 常見於批發市場、農產品市場等語境；若指抽象的經濟或金融市場，通常讀作「しじょう」。
搭配
青果市場
果菜市場魚市場
魚市場卸売市場
批發市場市場関係者
市場相關人士；市場業者例句全國各地的魚都會集中到這個市場。
この市場には全国から魚が集まる。
關聯詞
市
compound
指市集或定期舉行的市，也可構成「朝市」等詞。商店街
near_synonym
指商店集中形成的街區，不一定具有市場的集中交易形式。市場（しじょう）
same_kanji_family
同樣寫作「市場」，但讀作「しじょう」，多指抽象的經濟、商業或金融市場。市場（いちば）
same_reading
本詞指定讀作「いちば」；「市場」也可讀作「しじょう」，意義與用法不同。市場 的常見錯誤
✗ 市場経済をいちばけいざいと読む✓ 市場経済をしじょうけいざいと読む「市場經濟」是抽象的經濟概念，固定讀作「しじょうけいざい」，不能讀作「いちばけいざい」。
✗ 市場へ魚を売りに行くを「しじょうへ」と読む✓ 市場へ魚を売りに行くを「いちばへ」と読む指實際前往市場販售魚時，「市場」讀作「いちば」；「しじょう」通常用於抽象市場或特定產業市場。
學習筆記
• 「いちば」主要指實際存在、可以前往的市場或市集。
• 「しじょう」主要指抽象的市場概念，例如金融市場、勞動市場和市場經濟。
• 「市場」的讀音需依詞彙和語境判斷，不能只根據漢字固定讀成其中一種。
「市場」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。