KOTOBA 單字庫 › N1
辺り
ほとり
hotori
JLPT N1
noun
讀音：ほとり
1
附近；旁邊
less_common
literary
某個地方、事物或人的附近；緊鄰某物的地方。
🎯 以「ほとり」讀時帶有文學性或描寫性，現代日語一般多讀作「あたり」。
搭配
その辺りに住む
住在那附近山の辺り
山的附近例句古老的寺廟靜靜地坐落在山的附近。
古い寺は山の辺りにひっそりと建っている。
2
水邊；岸邊
common
neutral
河川、湖泊或海等水域的邊緣。
🎯 常用於「川の辺り」「湖の辺り」等表達；也常寫作「畔」或「辺」。
搭配
川の辺り
河邊湖の辺りを歩く
在湖邊散步海の辺りに建つ
建在海邊例句湖邊建著一間小屋。
湖の辺りに小さな小屋が建っている。
關聯詞
畔
same_reading
也可讀作「ほとり」，尤其常用於表示河邊、湖邊等水邊。あたり
easily_confused
「辺り」最常見的讀法是「あたり」，意思也多為「附近」；「ほとり」則較有文學性，且常指水邊。辺り 的常見錯誤
✗ 辺り一律讀作「あたり」✓ 依語境區分「あたり」與「ほとり」「辺り」通常讀作「あたり」，但在表示某處旁邊或水邊、且帶有描寫性時，也可讀作「ほとり」。
✗ 把「川の辺り」只理解為「河川附近」✓ 在讀作「かわのほとり」時理解為「河邊」在水域語境中，「ほとり」特別指水邊、岸邊，不只是廣義的附近。
學習筆記
• 「辺り」讀作「ほとり」時，常帶有文學性、詩意或描寫性的語感。
• 表示一般的「附近」時，通常讀作「あたり」。
• 表示河、湖、海等水域旁邊時，「ほとり」是很自然的讀法。
「辺り」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。