KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
惚れる
ほれる
horeru
JLPT sentence_discovered
verb
自動詞
惚れる 的活用（一段動詞）
て形
惚れて
ほれて
受身
惚れられる
ほれられる
使役
惚れさせる
ほれさせる
可能
惚れられる
ほれられる
命令
惚れろ
ほれろ
過去
惚れた
ほれた
意向
惚れよう
ほれよう
ました
惚れました
ほれました
ている
惚れている
ほれている
辭書
惚れる
ほれる
條件(ば)
惚れれば
ほれれば
否定
惚れない
ほれない
ます
惚れます
ほれます
ません
惚れません
ほれません
過去否定
惚れなかった
ほれなかった
ませんでした
惚れませんでした
ほれませんでした
1
愛上；迷戀上
common
colloquial
對某人產生強烈的愛慕之情，通常帶有一見鍾情或深深迷戀的語氣。
🎯 多用於口語，對象通常以「～に惚れる」表示；也常用於男性對女性或女性對男性的愛慕，但不限於此。
搭配
彼女に惚れる
愛上她；迷戀她一目で惚れる
一見鍾情すっかり惚れている
完全迷上了例句她在第一次見面的那天，就愛上了他的溫柔。他完全迷上了那位女演員，把她演出的作品全都看過了。
彼女は初めて会った日に、彼の優しさに惚れた。
彼はあの女優にすっかり惚れていて、出演作を全部見ている。
2
著迷於；折服於；深深欣賞
common
neutral
因某人的個性、才能、技術或某種魅力而深深著迷，不一定帶有戀愛意味。
🎯 可用於人，也可用於技術、作品等；語氣通常比「好きになる」更強烈、更帶有迷戀感。
搭配
職人芸に惚れる
折服於工匠技藝その生き方に惚れる
深深折服於那種生活方式腕に惚れる
佩服其本領例句我深深折服於他那不容妥協的職人技藝。許多藝術家都深深著迷於她獨創性的表現。
私は、彼の妥協を許さない職人技に惚れた。
多くの芸術家が、彼女の独創的な表現に惚れている。
關聯詞
惚れ込む
near_synonym
表示深深迷上、愛上，程度通常比惚れる更強。一目惚れ
compound
指一見鍾情；由「一目」和「惚れ」組成。惚れ惚れする
derived_word
表示看得入迷、讚嘆不已，常用於外貌、技藝或表現。好きになる
near_synonym
表示喜歡上某人或某物，語氣比惚れる中性、強度也通常較弱。惚れさせる
derived_word
表示使某人愛上自己或著迷於自己，是惚れる的使役形式。惚れる 的常見錯誤
✗ 彼女を惚れる✓ 彼女に惚れる惚れる是不及物動詞，表示愛上的對象通常用助詞「に」，不能直接用「を」。
✗ 彼に好きになる✓ 彼を好きになる這是把惚れる的「に」誤套用到「好きになる」；好きになる通常以「を」標示喜歡的對象。
✗ 掘れる（愛上的意思）✓ 惚れる表示愛上或著迷時寫作「惚れる」；「掘れる」是「掘る」的可能形，意思是「能挖掘」。
學習筆記
• 惚れる常接助詞「に」，如「彼に惚れた」表示「我愛上他了」。
• 「惚れた！」可在口語中表示「我被迷住了！」或「太帥了，我服了！」。
• 與「好きになる」相比，惚れる帶有更強烈、更感情化的迷戀語氣。
• 「一目惚れ」是名詞，表示一見鍾情。
「惚れる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。