KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
独り身
ひとりみ
hitorimi
JLPT sentence_discovered
noun
1
單身；未婚身分
common
neutral
沒有配偶的身分；也指處於這種身分的人。
🎯 可指未婚、離婚或喪偶者；不一定表示獨自居住。
搭配
独り身を通す
維持單身；終身不婚独り身の気楽さ
單身的自在独り身になる
變成單身；恢復單身例句他一直維持單身，全心投入工作。
彼は独り身を通して、仕事に打ち込んでいる。
2
獨自生活；沒有家室
less_common
neutral
沒有配偶或家人陪伴、獨自過生活的身分。
🎯 著重於獨自生活或沒有家室的狀態；實際語意仍須依上下文判斷。
搭配
独り身で暮らす
獨自生活独り身の老人
獨居老人；沒有家人的老人独り身の寂しさ
獨自生活的寂寞例句她獨自生活，同時享受自己的興趣。
彼女は独り身で暮らしながら、趣味を楽しんでいる。
關聯詞
一人暮らし
near_synonym
指一個人居住，重點是居住型態，不一定表示未婚或沒有配偶。独り暮らし
near_synonym
指獨自居住；與「独り身」相比，更明確指生活方式。独り身 的常見錯誤
✗ 独り身＝一定是独り暮らし✓ 独り身は必ずしも独り暮らしではない「独り身」可只表示沒有配偶或家室，不一定表示一個人居住。
✗ 独り身の人と結婚している人✓ 独り身の人と既婚者「独り身」本身已表示單身或沒有家室；與有配偶者對比時，使用「既婚者」較自然。
學習筆記
• 讀音為「ひとりみ」，不是「どくしん」；「独身」才讀作「どくしん」。
• 「独り身」常帶有「沒有配偶」的意思，但有時也著重於獨自生活的狀態。
• 相較於「独身」，「独り身」有時帶有較強的生活處境或情感色彩。
「独り身」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。