広げる

把原本折疊、捲起、合攏或聚在一起的物體弄得更寬、更大或更開。

🎯 用於紙張、傘、翅膀、雙手、手臂、布等可實際展開的事物。

使範圍、規模、面積、活動領域或選擇變得更大、更廣。

🎯 常用於事業、市場、店鋪、勢力、活動、視野、可能性等抽象或具體範圍。

使消息、傳聞、影響、香味、笑容等向周圍或更廣的範圍傳開。

🎯 可用於中性內容，也常用於負面事物，如謠言、疾病或混亂；「噂を広げる」常帶有未經證實地散播八卦的負面語感。

把物品、資料、牌或食物等排列、鋪陳在某處，使其一目了然或便於使用。

🎯 常與「桌上に／床に」等場所搭配，用於資料、工具、料理、商品、牌等。

關聯詞

広げる 的常見錯誤

學習筆記

• 核心意象是「使東西從集中、狹窄或閉合的狀態，往外變寬、變大」。因此可從實際攤開地圖，延伸到拓展事業、視野或活動範圍。

• 書寫上，「広げる」是最常見的表記；涉及抽象的擴大時也可寫作「拡げる」，但日常寫作多半直接用「広げる」。

• 「話を広げる」可指把話題延伸、讓對話繼續發展；與「話を広める」（把消息傳播出去）不同。