平気

表示身體、心理或處境沒有問題，也可用來回應他人的擔心或道歉。

🎯 日常會話中非常常見；「平気？」常用來詢問對方是否沒事，「平気です」則可表示自己沒問題。

表示對某件事不感到困擾、害怕或介意，帶有不受影響的語氣。

🎯 可描述心理狀態；常與「～ても平気だ」搭配，表示即使面對某種情況也不在意或承受得住。

修飾動詞時，表示做某事時完全不在意其不妥、嚴重性或對他人的影響；有時帶有批判意味。

🎯 常見於「平気で～する」句型；語氣可能是中性，也可能批評某人厚臉皮或缺乏顧忌。

關聯詞

平気 的常見錯誤

學習筆記

• 「平気」是ナ形容詞，可作「平気な＋名詞」或「平気だ／平気です」。

• 「平気で＋動詞」常表示「毫不在意地做……」，有時含有責備或批判語氣。

• 「平気？」與「大丈夫？」都可詢問「沒事吧？」，但平気較聚焦於是否感到不適、害怕或在意。