KOTOBA 單字庫 › N2
平気
へいき
heiki
JLPT N2
音高 0
na-adjective
also used as a noun
平気 的活用（な形容詞）
て形
平気で
へいきで
過去
平気だった
へいきだった
ました
平気でした
へいきでした
辭書
平気だ
へいきだ
條件(ば)
平気なら
へいきなら
否定
平気ではない
へいきではない
ます
平気です
へいきです
ません
平気ではありません
へいきではありません
過去否定
平気ではなかった
へいきではなかった
1
沒事；不要緊；沒關係
very_common
neutral
表示身體、心理或處境沒有問題，也可用來回應他人的擔心或道歉。
🎯 日常會話中非常常見；「平気？」常用來詢問對方是否沒事，「平気です」則可表示自己沒問題。
搭配
平気？
你沒事吧？平気です
我沒事；沒問題もう平気だ
已經沒事了平気な顔をする
裝作若無其事熱があっても平気だ
即使發燒也沒事例句只是稍微跌了一跤，所以已經沒事了。
少し転んだだけだから、もう平気だよ。
2
不在意；不介意；泰然自若
common
neutral
表示對某件事不感到困擾、害怕或介意，帶有不受影響的語氣。
🎯 可描述心理狀態；常與「～ても平気だ」搭配，表示即使面對某種情況也不在意或承受得住。
搭配
一人でも平気だ
一個人也沒關係痛くても平気だ
即使痛也不在意；即使痛也撐得住何を言われても平気だ
不管別人說什麼都不在意平気なふりをする
假裝不在意；假裝若無其事例句她即使在很多人面前也能泰然自若地說話。
彼女は大勢の人の前でも平気で話せる。
3
若無其事地；毫不在意地
common
neutral
修飾動詞時，表示做某事時完全不在意其不妥、嚴重性或對他人的影響；有時帶有批判意味。
🎯 常見於「平気で～する」句型；語氣可能是中性，也可能批評某人厚臉皮或缺乏顧忌。
搭配
平気でうそをつく
毫不在意地說謊平気で人を傷つける
若無其事地傷害別人平気で約束を破る
毫不在意地違反約定例句他看起來完全沒有覺得愧疚，若無其事地違反了約定。
彼は悪いと思っている様子もなく、平気で約束を破った。
關聯詞
平然
near_synonym
平然較正式，表示鎮定自若、面不改色；平気較口語且使用範圍更廣。気にする
antonym
表示在意、介意；與「平気で」所表達的不在乎相反。平気 的常見錯誤
✗ 元気？（想問對方是否剛剛受傷、沒事）✓ 平気？元気？主要是問健康或精神狀況；若是確認對方遇到事故、疼痛或驚嚇後是否沒事，通常使用平気？較自然。
✗ 私は平気です。（想表達「我不需要了」）✓ 結構です／大丈夫です平気です通常表示自己沒事或不在意，不一定表示拒絕或不需要；要婉拒時視語境使用結構です或大丈夫です。
學習筆記
• 「平気」是ナ形容詞，可作「平気な＋名詞」或「平気だ／平気です」。
• 「平気で＋動詞」常表示「毫不在意地做……」，有時含有責備或批判語氣。
• 「平気？」與「大丈夫？」都可詢問「沒事吧？」，但平気較聚焦於是否感到不適、害怕或在意。
「平気」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。