KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

這う

はう

hau

JLPT N2
音高 1
verb
intransitive
godan
usually written in kana

這う 的活用（五段動詞）

て形

這って

はって

受身

這われる

はわれる

使役

這わせる

はわせる

可能

這える

はえる

命令

這え

はえ

過去

這った

はった

意向

這おう

はおう

ました

這いました

はいました

ている

這っている

はっている

辭書

這う

はう

條件(ば)

這えば

はえば

否定

這わない

はわない

ます

這います

はいます

ません

這いません

はいません

過去否定

這わなかった

はわなかった

ませんでした

這いませんでした

はいませんでした

1

（人）匍匐前進；手腳著地爬行

common
neutral

人以手、膝蓋等貼近地面移動。常帶有艱難、狼狽或極其緩慢前進的語感。

🎯 多用於「床を這う」「四つんばいで這う」等；「這ってでも行く」表示即使得爬也要去，強調強烈意志。

搭配

床を這う

在地板上爬行

四つんばいで這う

四肢著地爬行

這ってでも行く

即使爬也要去
例句

負傷した兵士は、銃撃を避けるため、地面に手と膝をついて這って進んだ。

受傷的士兵為了躲避槍擊，手腳著地在地面上匍匐前進。

赤ん坊は、部屋の隅まで手足を使って這って行った。

嬰兒用手腳爬到了房間的角落。
2

（蛇、蟲等）爬；蜿蜒爬行

common
neutral

蛇、昆蟲等身體貼近地面或物體表面移動。

🎯 蛇通常也可說「地面を這う」；昆蟲移動時常用。

搭配

蛇が草むらを這う

蛇在草叢中蜿蜒爬行

虫が壁を這う

蟲子在牆上爬
例句

ヘビが草むらを這っていった。

蛇沿著草叢爬了過去。

毛虫が枝の表面をゆっくり這っている。

毛毛蟲正在樹枝表面緩慢地爬行。
3

（藤蔓、根、霧、光等）沿著表面延伸；貼著移動

common
literary

藤蔓、植物根部等沿地面或牆面延展；也可比喻霧、光、聲音、飛行物等低低地貼近表面移動或擴散。

🎯 常見於描寫性表達，如「壁を這う蔦」「地を這うような低空飛行」。物體所沿的路徑可用「地面を」「壁を」標示。

搭配

蔦が壁を這う

常春藤沿著牆面攀爬延伸

根が地中を這う

根在土中蔓延伸展

地を這うような低空飛行

彷彿貼著地面般的低空飛行
例句

ツタが古い石壁を這うように伸びている。

藤蔓貼著古老的石牆延伸。

朝霧が山の斜面を這うように、ゆっくりと広がっていった。

晨霧貼著山坡，緩緩地擴散開來。

關聯詞

這いずる
near_synonym
意為匍匐、蠕動；比「這う」更具文學性，也較強調艱難或緩慢的動作。
はい回る
derived_word
指到處爬來爬去，常用於蟲子，也可帶厭惡或貶抑語氣。
這い上がる
compound
指一路爬上去；亦可比喻從困境或低微地位中奮力向上。
這わせる
transitivity_pair
使藤蔓、線等沿著某處延伸或貼著某處走；例如「壁に蔦を這わせる」。
匍匐する
near_synonym
意為匍匐前進，屬較正式或軍事、技術性的說法。

這う 的常見錯誤

✗ × 赤ちゃんが床をはわせる。✓ ○ 赤ちゃんが床を這う。主語本身在爬時用自動詞「這う」。「這わせる」表示使某物沿著某處延伸或移動。
✗ × 壁に蔦が這わせる。✓ ○ 壁に蔦が這う。／○ 壁に蔦を這わせる。藤蔓自行延伸時用「蔦が這う」；人為使藤蔓沿牆生長或配置時，用「蔦を這わせる」。

學習筆記

• 「這う」是自動詞，但表示移動所經過的表面或路徑時，常可用助詞「を」，如「床を這う」「壁を這う」；此處的「を」不是受詞標記。

• 現代日語中多寫作平假名「はう」。漢字「這う」常見於文學性描寫、書名或為了凸顯「貼地爬行」的意象。

• 「地を這う」除字面意思外，也常用於「地を這うような声／飛行」等比喻，表示聲音低沉貼地般傳來，或飛行高度極低。

「這う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。