這う

人以手、膝蓋等貼近地面移動。常帶有艱難、狼狽或極其緩慢前進的語感。

🎯 多用於「床を這う」「四つんばいで這う」等；「這ってでも行く」表示即使得爬也要去，強調強烈意志。

蛇、昆蟲等身體貼近地面或物體表面移動。

🎯 蛇通常也可說「地面を這う」；昆蟲移動時常用。

藤蔓、植物根部等沿地面或牆面延展；也可比喻霧、光、聲音、飛行物等低低地貼近表面移動或擴散。

🎯 常見於描寫性表達，如「壁を這う蔦」「地を這うような低空飛行」。物體所沿的路徑可用「地面を」「壁を」標示。

關聯詞

這う 的常見錯誤

學習筆記

• 「這う」是自動詞，但表示移動所經過的表面或路徑時，常可用助詞「を」，如「床を這う」「壁を這う」；此處的「を」不是受詞標記。

• 現代日語中多寫作平假名「はう」。漢字「這う」常見於文學性描寫、書名或為了凸顯「貼地爬行」的意象。

• 「地を這う」除字面意思外，也常用於「地を這うような声／飛行」等比喻，表示聲音低沉貼地般傳來，或飛行高度極低。