走る

以雙腳快速移動；通常指人或動物的奔跑動作。

🎯 最基本、最常用的意思。可指運動、趕時間時跑步，或動物奔跑。

指車輛、列車等沿著路線或道路行進。主語通常是交通工具或其所代表的班次、路線。

🎯 常用於列車、巴士、汽車及道路上的車流；比起 車が行く，更著重持續行駛或運行。

指機器、系統、程式、服務或組織正常啟動並持續運作。

🎯 可用於引擎、電腦程式、網路、公共服務等。程式語境中常寫作「プログラムが走る」。

指消息、震動、疼痛、緊張感等在某個範圍內迅速傳播，或突然掠過身體、臉上等。

🎯 常見於「噂が走る」「緊張が走る」「痛みが走る」等搭配。多帶有突然、迅速的語感。

指線條、道路、皺紋、裂痕或筆觸等呈細長狀延伸；也可指筆在紙面上快速移動而留下筆跡。

🎯 常與「線」「道」「亀裂」「筆」等搭配。用於「筆が走る」時，表示文思流暢或下筆迅速。

關聯詞

走る 的常見錯誤

學習筆記

• 走る是五段自動詞。人、動物、車輛、列車、程式、傳聞、疼痛等都可以作主語，須依主語判斷其具體意思。

• 表示移動的路徑時常用「場所を走る」，如「川沿いを走る」；表示活動進行的場所則常用「場所で走る」，如「公園で走る」。

• 「痛みが走る」不是實際移動，而是描述疼痛突然像電流般竄過身體的感覺。