KOTOBA 單字庫 › N3
拍手
はくしゅ
hakushu
JLPT N3
音高 1
noun
1
掌聲；鼓掌
common
neutral
為了表達讚賞、支持或認同而拍手的行為，或由此發出的聲音。
🎯 可用於演講、表演、比賽等場合；也常作為動詞「拍手する」使用。
搭配
拍手を送る
送上掌聲；給予掌聲拍手喝采
拍手喝采；熱烈鼓掌大きな拍手
熱烈的掌聲拍手が起こる
響起掌聲拍手する
鼓掌；拍手拍手で迎える
以掌聲迎接例句演奏結束後，會場響起熱烈的掌聲。參加者對她勇敢的發言報以掌聲。
演奏が終わると、会場から大きな拍手が起こった。
彼女の勇気ある発言に、参加者は拍手を送った。
2
拍手聲；鼓掌聲
less_common
neutral
拍手時所發出的聲音，著重於聲音本身。
🎯 常用於描寫會場或人群中的聲音，也可與「音」等詞搭配。
搭配
拍手の音
拍手聲拍手が鳴り響く
掌聲響徹四周拍手の音に包まれる
被掌聲包圍例句得獎者走上台後，會場被掌聲包圍。
受賞者が壇上に上がると、会場は拍手の音に包まれた。
關聯詞
拍手喝采
compound
表示熱烈鼓掌、喝采，比單說「拍手」更強烈。拍手する
derived_word
由「拍手」加上「する」構成的動詞，表示鼓掌。拍手を送る
derived_word
慣用表現，表示給予某人或某件事掌聲與讚賞。拍手喝采を送る
near_synonym
表示以熱烈掌聲和喝采表達高度讚賞。拍手 的常見錯誤
✗ 拍手を叩く✓ 拍手する／拍手をする「拍手」本身已包含拍手的意思，通常不說「拍手を叩く」；「拍手する」或「拍手をする」較自然。
✗ 柏手喝采✓ 拍手喝采表示掌聲與喝采的固定詞是「拍手喝采」；「柏手」是另一個詞，主要用於神道儀式。
學習筆記
• 「拍手」通常是名詞，也可接「する」構成「拍手する」。
• 「拍手を送る」著重給予讚賞；「拍手が起こる」則著重掌聲響起這件事。
• 「拍手」讀作「はくしゅ」時是一般的掌聲；神道儀式中的「柏手」則是不同的詞。
「拍手」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。