弾く

以手指、指甲或細小物件瞬間施力，使物體彈動、移動或飛開。

🎯 用於彈硬幣、按鈕、蟲子等小物；彈奏琴弦時若著重以手指撥弄的動作也可用，但一般說「樂器を弾く」時讀作ひく。

使飛來的物體、液體等無法附著或進入，而反彈、偏離或被排除。也可指系統自動拒絕不符合條件的資料或操作。

🎯 常見於球類、防水材質與資訊系統等語境。主語可為人、物體或系統。

撥動算盤珠進行計算；也常比喻計算利益、得失或成本。

🎯 「そろばんを弾く」可指實際使用算盤，也可比喻精打細算。比喻用法常帶有衡量自身利害的語感。

關聯詞

弾く 的常見錯誤

學習筆記

• 核心印象是「瞬間施力而彈開」；由此延伸出「擋開／排斥」以及「撥算盤」等意思。

• 「水を弾く」中的「弾く」不一定表示有意識的動作；布料、塗層等物品也能作主語。

• 若要說「爆開、裂開」，通常用自動詞「弾ける」，例如「ポップコーンが弾ける」。