KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

弾く

はじく

hajiku

JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

弾く 的活用（五段動詞）

て形

弾いて

はじいて

受身

弾かれる

はじかれる

使役

弾かせる

はじかせる

可能

弾ける

はじける

命令

弾け

はじけ

過去

弾いた

はじいた

意向

弾こう

はじこう

ました

弾きました

はじきました

ている

弾いている

はじいている

辭書

弾く

はじく

條件(ば)

弾けば

はじけば

否定

弾かない

はじかない

ます

弾きます

はじきます

ません

弾きません

はじきません

過去否定

弾かなかった

はじかなかった

ませんでした

弾きませんでした

はじきませんでした

1

用指尖等彈、撥；彈開

common
neutral

以手指、指甲或細小物件瞬間施力，使物體彈動、移動或飛開。

🎯 用於彈硬幣、按鈕、蟲子等小物；彈奏琴弦時若著重以手指撥弄的動作也可用，但一般說「樂器を弾く」時讀作ひく。

搭配

指でコインを弾く

用手指彈硬幣

額を弾く

彈一下額頭

弦を指で弾く

用手指撥動琴弦
例句

彼はテーブルの上の消しゴムを指で弾いた。

他用手指彈了一下桌上的橡皮擦。
2

彈開；排斥；擋開

common
neutral

使飛來的物體、液體等無法附著或進入，而反彈、偏離或被排除。也可指系統自動拒絕不符合條件的資料或操作。

🎯 常見於球類、防水材質與資訊系統等語境。主語可為人、物體或系統。

搭配

キーパーがシュートを弾く

守門員把射門擋開

水を弾く素材

防潑水的材質

不正な入力を弾く

拒絕不合法的輸入資料
例句

このジャケットは雨水をよく弾く。

這件夾克很能防潑雨水。
3

撥算盤；盤算、計算

less_common
neutral

撥動算盤珠進行計算；也常比喻計算利益、得失或成本。

🎯 「そろばんを弾く」可指實際使用算盤，也可比喻精打細算。比喻用法常帶有衡量自身利害的語感。

搭配

そろばんを弾く

撥算盤；精打細算

頭の中でそろばんを弾く

在腦中盤算

損得をそろばんで弾く

盤算利害得失
例句

彼は提案を聞きながら、頭の中でそろばんを弾いていた。

他一邊聽著提案，一邊在腦中盤算。

關聯詞

弾く
easily_confused
同樣寫作「弾く」，讀作ひく時主要指彈奏樂器，如「ピアノを弾く」。讀作はじく時則指用指尖彈、彈開或排斥。
弾ける
transitivity_pair
「弾ける」是自動詞，指物體自行彈開、爆開，或水珠等彈開。相對地，「弾く」通常表示使某物彈開。
撥ねる
near_synonym
可指彈開、濺開或排除，但常見讀音與用法較多，且不專指以指尖瞬間彈動。
はじく
same_reading
平假名寫法常用於一般動作或不特別強調漢字語義時。

弾く 的常見錯誤

✗ ピアノをはじく✓ ピアノをひく「鋼琴を弾く」表示演奏樂器時，通常讀作ひく，不讀はじく。
✗ ボールが壁を弾いた✓ ボールが壁に弾かれた／ボールが壁で跳ね返った「弾く」通常是他動詞，表示某人或某物把球擋開。若球是自行受到牆面反彈，宜用受身或「跳ね返る」。
✗ 水がこの布を弾く✓ この布が水を弾く防潑水用法中，排斥水分的是布料等材質，因此材質作主語、水作受詞。

學習筆記

• 核心印象是「瞬間施力而彈開」；由此延伸出「擋開／排斥」以及「撥算盤」等意思。

• 「水を弾く」中的「弾く」不一定表示有意識的動作；布料、塗層等物品也能作主語。

• 若要說「爆開、裂開」，通常用自動詞「弾ける」，例如「ポップコーンが弾ける」。

「弾く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。