KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
杯
はい
hai
JLPT sentence_discovered
counter
助數詞
1
杯；碗；盅；份
very_common
neutral
用於計算杯、碗、盅、碟等容器所盛的液體或食物，也可計算以一杯或一碗為單位的飲料、食物份量。
🎯 常接在表示數量的詞後面，用於飲料、湯、飯等；根據前面的數字，讀音可能發生連濁或促音變化。
搭配
ビール一杯
一杯啤酒お茶を二杯飲む
喝兩杯茶ラーメン一杯
一碗拉麵ご飯を三杯食べる
吃三碗飯例句飯後來一杯咖啡如何？他喝了兩杯水。
食後にコーヒーを一杯いかがですか。
彼は水を二杯飲んだ。
2
隻；條；只（用於計算魷魚、章魚等）
less_common
neutral
用於計算魷魚、章魚、螃蟹等外形或交易單位較大的海產。
🎯 主要見於海產、漁業或料理語境；不同地區和品項也可能使用「匹」等其他助數詞。
搭配
イカ一杯
一隻魷魚タコ二杯
兩隻章魚カニ一杯
一隻螃蟹例句在市場買了三隻新鮮的魷魚。
市場で新鮮なイカを三杯買った。
關聯詞
盃
same_kanji_family
「盃」是「杯」的異體字，常見於酒杯或獎盃等語境；作助數詞時通常寫作「杯」。杯 的常見錯誤
✗ ビールを一匹ください。✓ ビールを一杯ください。「匹」不是計算飲料的助數詞；飲料通常使用「杯」。
✗ イカを一杯飲んだ。✓ イカを一杯買った。「一杯」在計算海產時可表示「一隻」，但不能用來表示喝魷魚；這裡應使用符合語意的動詞。
學習筆記
• 「杯」作助數詞時寫作「はい」，但和數字結合後常出現音變，例如一杯（いっぱい）、三杯（さんばい）、六杯（ろっぱい）。
• 不要把助數詞的「杯（はい）」和表示「滿滿地、很多、一次」的「一杯（いっぱい）」混為一談；後者是另一個詞彙用法。
• 計算海產時，「杯」的使用依品項、地區及交易慣例而異。
「杯」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。