KOTOBA 單字庫 › N1
玉
ぎょく
gyoku
JLPT N1
音高 0
noun
漢語
主に複合語で用いる
将棋
1
玉；美玉；玉石
less_common
literary
指翡翠、軟玉等美麗而珍貴的石材；也可泛指珍貴的寶石。
🎯 單獨讀作「ぎょく」多見於書面語、古典風格或與玉石相關的專門語境。日常所說的珠子、球或彈丸通常讀「たま」。
搭配
玉を磨く
琢磨玉石；比喻磨練才能玉石混交
良莠混雜宝玉
寶玉；珍貴的玉石例句這塊玉呈淡綠色，質地也很光滑美麗。工匠仔細打磨上等的玉石，將它製成印章。
この玉は、淡い緑色と滑らかな質感が美しい。
職人は上質な玉を丁寧に磨き、印鑑に仕上げた。
2
珍貴、美麗或尊貴之物；用於敬稱或皇室相關語
less_common
formal
在漢語詞彙中帶有「美好、珍貴、尊貴」的修飾語感，常見於敬稱、皇室或莊重的書面用語。
🎯 幾乎只用於固定複合詞，帶有莊重、文語或歷史色彩；不可隨意加在一般名詞前。
搭配
玉座
王座；君主的寶座玉音放送
玉音放送；指1945年昭和天皇宣布終戰的廣播玉稿
您的大作、稿件（敬稱）例句陛下就座於王座，向國民發表談話。拜讀老師的大作，讓我獲益良多。
陛下は玉座にお着きになり、国民に向けてお言葉を述べられた。
先生の玉稿を拝読し、大変勉強になりました。
3
玉將；將棋中的王將棋子
common
technical
將棋中走法與「王」相同的王將棋子，通常稱為「玉」或「玉將」。對局記錄中也用以和另一方的「王」區分。
🎯 限將棋語境。傳統上常以「王」與「玉」區分對局雙方的王將，並非兩種走法不同的棋子。
搭配
玉将
玉將玉を囲う
圍住己方王將以加強防守玉を詰ます
將死對方王將例句在終盤，將玉將移到安全的位置，往往會決定勝負。為了將對手的玉將將死，我慎重地思考了最後一手。
終盤では、玉を安全な位置に逃がすことが勝敗を分ける。
相手の玉を詰ませるために、最後の一手を慎重に考えた。
關聯詞
たま
same_kanji_family
同樣寫作「玉」，但「珠子、球、彈丸、洋蔥」等日常義通常讀「たま」，不是「ぎょく」。翡翠
near_synonym
特指玉石的一種，即翡翠；「玉」則可涵蓋更廣義的玉材或珍貴玉石。宝玉
compound
指珍貴的玉石或寶石，語義上與第1義密切相關。玉将
compound
將棋中「玉」的正式棋子名稱。玉 的常見錯誤
✗ ボールの「玉」を常に「ぎょく」と読む。✓ ボール・弾・ビーズなどは通常「たま」と読む。「ぎょく」主要用於玉石、固定漢語詞與將棋；一般的球、珠子、彈丸等多讀「たま」。
✗ 将棋の「玉」と「王」は動きが違う。✓ 将棋の「玉」と「王」は同じ動きをする。兩者皆為王將棋子，走法相同；主要是為了在棋譜或對局中區分雙方而使用不同字。
✗ 「玉」を一般名詞の前に付ければ丁寧になる。✓ 「玉」は玉座・玉稿などの固定した語で用いる。第2義具有文語性的敬稱色彩，但搭配受到嚴格限制，不能自由造詞。
學習筆記
• 看到「玉」時，先依詞彙判斷讀音：玉石、玉座、玉將多讀「ぎょく」；玉ねぎ、玉入れ、玉を投げる則讀「たま」。
• 「玉石混交」字面是玉與石頭混在一起，慣用來表示好壞混雜。
• 將棋中的「玉」不是「珍貴的玉石」之意，而是王將棋子的專門稱呼。
「玉」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。