KOTOBA 單字庫 › N3
強盗
ごうとう
gōtō
JLPT N3
音高 0
noun
する noun
crime
law
1
強盜；搶劫犯
common
formal
以暴力、脅迫等手段奪取他人財物的人；法律語境中也指犯下強盜罪者。
🎯 多用於新聞、法律與較正式的敘述。日常口語中也常說「強盗に入る」表示入室搶劫。
搭配
銀行強盗
銀行搶匪；銀行強盜強盗に入る
入室行搶；闖入搶劫強盗を逮捕する
逮捕搶匪例句警方逮捕了正在逃亡的搶匪。
警察は逃走中の強盗を逮捕した。
2
強盜罪；搶劫
common
formal
以暴力或脅迫奪取財物的犯罪行為；亦可泛指此類搶劫事件。
🎯 常見於刑法、警方公告與新聞標題。作案件名稱時，常與「事件、罪、容疑」等詞連用。
搭配
強盗事件
搶劫事件強盗罪
強盜罪；搶劫罪強盗の容疑
涉嫌搶劫強盗被害
遭受搶劫的損失；搶劫受害例句該男子因涉嫌搶劫而被移送檢方。
男は強盗の容疑で送検された。
關聯詞
強盗犯
derived_word
明確指犯下強盜罪的人，常用於新聞與法律報導。強盗罪
compound
指法律上的犯罪名稱；「強盗」本身則也可指犯人或犯罪行為。ひったくり
near_synonym
指趁人不備搶走隨身物品，如搶皮包；不必然構成法律上的強盜。強盗する
derived_word
雖可見於部分用法，但不如「強盗に入る」「強盗を働く」或「金品を奪う」自然常用。強盗 的常見錯誤
✗ 銀行を強盗する。✓ 銀行に強盗に入る。／銀行を襲って金を奪う。「強盗」通常不直接接「する」來表示搶劫某地點。要說闖入銀行搶劫，可用「銀行に強盗に入る」。
✗ 強盗が財布を盗んだ。✓ 強盗が財布を奪った。「盗む」著重偷竊；描述強盜以暴力或脅迫取走財物時，通常用「奪う」。
✗ 彼は強盗された。✓ 彼は強盗に遭った。／彼は強盗の被害に遭った。要表示「遭到搶劫」，用「強盗に遭う」或「強盗の被害に遭う」較自然。
學習筆記
• 「強盗」可同時指「搶匪」與「搶劫罪／搶劫行為」，須依語境判斷。
• 法律及新聞用語中，強盜的核心在於以暴力或脅迫取得財物；單純秘密偷竊通常稱為「窃盗」。
• 「強盗に入る」中的「に」表示進入某處以行搶，不是把「強盗」當作可直接加「する」的動作名詞。
「強盗」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。