KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

ごきぶり

gokiburi

JLPT sentence_discovered

noun

生物學

可數名詞

蟑螂

common

neutral

屬於蜚蠊目的一類昆蟲，身體扁平、觸角長，常出沒於住家、餐飲場所等溫暖潮濕處。

🎯 日常最常用的說法；多以平假名「ごきぶり」書寫，也可寫作「ゴキブリ」。漢字「蜚蠊」主要見於學術或專業語境。

搭配

ごきぶりが出る

出現蟑螂；有蟑螂出沒

ごきぶりを退治する

消滅蟑螂；除蟑

ごきぶりホイホイ

蟑螂黏蟲板；蟑螂誘捕器

台所でごきぶりを見つけた。

我在廚房發現了蟑螂。

例句

台所でごきぶりを見つけた。

我在廚房發現了蟑螂。

蜚蠊

same_kanji_family

「ごきぶり」的漢字表記；主要用於生物學、害蟲防治等專業文章，日常較少使用。

ゴキブリ

same_reading

同一詞的片假名表記；常見於商品名稱、警示語及較具視覺強調的書寫。

害虫

near_synonym

指對人類生活、農作物等造成危害的昆蟲；蟑螂可視情況歸入害蟲，但兩者不完全同義。

✗ ごきぶりを殺す（正式或較委婉的場合一律使用）✓ ごきぶりを退治する／ごきぶりを駆除する「殺す」文法上沒有問題，但語氣直接。在住家除蟲、商品說明或較正式的語境中，常用「退治する」或「駆除する」。

✗ ごきぶりがいる（剛看到一隻時）✓ ごきぶりが出た／ごきぶりを見つけた「いる」本身正確，但說突然發現蟑螂時，日語更常說「出た」或「見つけた」。

• 「ごきぶり」可指單隻或泛指蟑螂；需要明確表示數量時可說「一匹のごきぶり」。

• 在日常對話中，「ゴキブリ」的片假名寫法也極常見。

• 「ごきぶりが出る」直譯是「蟑螂出現」，用於家中發現蟑螂時非常自然，不表示蟑螂從某個容器『出來』。

「ごきぶり」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。