御

主要冠於漢語詞彙、漢語名詞或サ變動名詞之前，對聽話者、第三者及其所有物、行為或相關事項表示敬意。也常用於較客氣、鄭重地提及某事。

🎯 通常不單獨作詞使用，而是接在後面的詞前。與「お」的選擇大致受詞源影響：漢語詞多用「ご」，和語詞多用「お」，但固定搭配與例外很多，須個別記憶。書寫時常寫成平假名「ご」；「御」則常見於固定詞、較正式的表記或字樣設計。

用於「ご＋漢語名詞＋する／いたす／申し上げる」等結構時，可使說話者為對方所做的行為成為謙讓或鄭重的表現。謙讓的主要來源是後接的「いたす」「申し上げる」等形式；「ご」本身也可單純使說法較客氣。

🎯 常見於商務、服務與正式應對。並非所有「ご＋名詞」都能任意接「する」或「いたす」；應以既有搭配為準。

關聯詞

御 的常見錯誤

學習筆記

• 「ご」不一定等於「對對方表示尊敬」。例如「ご説明いたします」是說話者進行說明；整體的謙讓語氣主要由「いたします」建立。

• 「ご覧になる」雖含「ご」，但整個詞應視為固定的尊敬語表現；其讀音是「ごらんになる」。

• 判斷用「お」或「ご」時，先查該詞的固定說法，比只依「和語用お、漢語用ご」的概略規則更可靠。