KOTOBA 單字庫 › N1
蓋
がい
gai
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
音読み
多くは熟語の一部
1
蓋；覆蓋物
rare
technical
覆蓋在物體上方、具有遮蔽或保護作用的東西。現代日語中通常出現在複合詞裡。
🎯 主要用於「天蓋」「頭蓋骨」等漢語複合詞。單獨讀作「がい」時極少使用；一般的「蓋子」讀作「ふた」。
搭配
天蓋
天蓋；華蓋；罩棚頭蓋骨
頭骨；顱骨頭蓋
顱；頭蓋例句請把鍋蓋稍微移開，讓蒸氣散出去。這個瓶蓋很緊，怎麼樣都打不開。
鍋の蓋を少しずらして、蒸気を逃がしてください。
この瓶の蓋は固くて、なかなか開かない。
2
大概；或許
less_common
formal
表示推測或可能性的語素，源自古典漢文用法；現代日語主要保留在「蓋然」一詞中。
🎯 僅見於「蓋然」「蓋然性」等正式、學術性的詞語，不能自然地單獨使用。
搭配
蓋然性
蓋然性；可能性；或然率蓋然
蓋然；大概如此例句他的預測大概是正確的吧。她大概也得出了相同的結論吧。
蓋し、彼の予測は正しかったのだろう。
蓋し、彼女も同じ結論に達したのだろう。
3
壓倒；勝過
rare
literary
表示壓倒他人、超越一切的意思，主要保留在古典或文學性複合詞中。
🎯 主要見於「蓋世」等文學性、成語性的詞語，現代日常會話中不使用。
搭配
蓋世
蓋世；舉世無雙例句那位年輕棋手深遠的判讀力，甚至足以勝過資深棋士。她的歌唱實力出類拔萃，壓倒了其他演出者。
その若手棋士の読みの深さは、ベテランをも蓋するほどだった。
彼女の歌唱力は群を抜いており、ほかの出演者を蓋していた。
關聯詞
ふた
near_synonym
一般日語中表示容器或物品的「蓋子」時使用「ふた」，而不是讀作「がい」的「蓋」。天蓋
derived_word
表示覆蓋上方的蓋、罩棚或華蓋。頭蓋骨
derived_word
表示包覆並保護腦部的頭骨。蓋然性
derived_word
表示某件事發生或某個判斷成立的可能程度。蓋 的常見錯誤
✗ 蓋（がい）を開ける✓ ふたを開ける日常用語「蓋子」應說「ふた」；「がい」主要用於漢語複合詞，不能自然地單獨用來表示蓋子。
✗ 蓋然性が高いから、きっと起こる。✓ 蓋然性が高いから、起こる可能性が高い。「蓋然性高」表示可能性高，不等於「一定會發生」；不宜翻成絕對確定。
學習筆記
• 「蓋」讀作「がい」時幾乎只出現在漢語複合詞中；單獨表示「蓋子」時讀作「ふた」。
• 「蓋然性」是現代仍會使用的正式詞，但「蓋世」帶有文學性或成語色彩。
• 此項是漢字音讀及語素性用法，並非一般可自由單獨使用的現代詞。
「蓋」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。