KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

節

ふし

fushi

JLPT N3
音高 2
noun
和語
1

節、節點;關節的節

common
neutral

植物莖幹上長葉、長枝或形成分段的部位;也指手指等身體部位彎曲或連接處突起的一節。

🎯 用於竹子、草木等的節點,也常見於「指の節」等日常說法。醫學上較正式的「關節」通常說「関節」。

搭配

竹の節

竹節

指の節

手指的指節

節から芽が出る

從節點長出芽
例句

竹の節と節の間を測る。

測量竹子一節與一節之間的距離。

寒さで指の節が痛む。

天冷讓手指的關節疼痛。
2

木節、木瘤;木材的節疤

common
neutral

樹枝從樹幹分出或脫落後,在木材中留下的紋理、硬塊或疤痕。

🎯 主要用於木材、家具、建材等語境。木節有時被視為瑕疵,也可能因天然紋理而受喜愛。

搭配

木の節

木頭的節疤

節のある板

有節疤的木板

節目の板材

有明顯節紋的板材
例句

この板は節が多く、表面に木の節がいくつも見える。

這塊木板的節疤很多,表面看得到好幾個木節。

節の部分は硬くて、釘が入りにくい。

木節的部分很硬,不容易釘進釘子。
3

曲調、腔調、旋律韻味

common
neutral

歌曲、民謠、吟唱等所帶有的旋律或特有的唱腔。

🎯 常見於民謠、傳統藝能及歌唱的語境;「節回し」尤其指唱腔的轉折與行腔方式。

搭配

節をつける

譜上曲調;加上旋律

独特の節回し

獨特的唱腔

民謡の節

民謠的曲調
例句

彼女は民謡の節をつけて、その歌詞をゆっくり歌った。

她用民謠的曲調,慢慢唱著那段歌詞。

この地方の祭り歌には、独特の節がある。

這個地方的祭典歌曲有獨特的曲調韻味。
4

一段、一節(歌詞、詩歌或敘述的一小段)

common
neutral

歌曲、詩歌、故事或說話內容中,可作為一個單位的一小段。

🎯 讀作「ひとふし」時,常指唱一段歌或一小段曲調;與文章章節、引文之「一節(いっせつ)」須區分。

搭配

一節歌う

唱一段

歌を一節口ずさむ

哼唱一小段歌

語りの一節

敘事中的一段
例句

この歌の第一節は、主人公が故郷を離れる場面を描いている。

這首歌的第一節描寫了主角離開故鄉的場景。

彼は詩の一節を引用して、手紙を締めくくった。

他引用了一段詩句,為信件作結。
5

端倪、跡象;可追查的一點;事情的一環

common
neutral

事情當中令人有所察覺、聯想到某事,或可作為判斷依據的一點。

🎯 多見於固定搭配,如「思い当たる節がある」「身に覚えのない節」;常帶有懷疑、線索或可疑之處的語感。

搭配

思い当たる節がある

有想得到的線索;有可疑之處

身に覚えのない節

毫無印象或不知情的事由

怪しい節がある

有可疑的跡象
例句

彼の証言には、犯人の行動を裏づける節がいくつかある。

他的證詞中有幾處可佐證犯人行動的端倪。

帳簿を詳しく調べたところ、不正支出の経路をたどれる節が見つかった。

仔細調查帳簿後,發現了一處可以追查不當支出的線索。

關聯詞

関節
compound
正式的解剖學用語,指骨頭之間可活動的關節;「節」則常指手指等部位的一節。
節目
derived_word
指植物或木材的節紋,也常比喻人生、工作等的轉捩點或階段性關口。
節回し
compound
指歌唱或吟誦時旋律的運行與轉折方式。
一節
easily_confused
讀作「ひとふし」多指一段曲調或歌;讀作「いっせつ」則多指文章、詩文或論述的一段。
節(せつ)
same_kanji_family
同字異讀。せつ可指季節、節制、章節等,不能一概讀作ふし。

節 的常見錯誤

✗ 竹の節をたけのせつと読む✓ 竹の節をたけのふしと読む植物的節點、木材的節疤,以及手指的一節,通常讀「ふし」;「せつ」是此字的另一套詞彙讀音。
✗ この詩の一節をひとふしと読む✓ この詩の一節をいっせつと読む文章或詩文中的「一節」通常讀「いっせつ」。讀「ひとふし」主要用於一段歌、一小段曲調。
✗ 関節と節を常に同じ意味で使う✓ 手の指の節が痛い/膝の関節が痛い「節」常指可數的一節或指節;「関節」是較準確、較正式的解剖學用語,尤其用於膝、肩等部位。

學習筆記

• 「節」的核心意象是「分段處」:可指植物的節點、木材的節疤、手指的指節,也可延伸為曲調的一段或事情中的一個關鍵點。

• 「節がある」在「思い当たる節がある」等說法中不是指實體的節,而是指可聯想到某事的線索或可疑之處。

• 寫成同一個漢字的詞不一定讀「ふし」;例如「季節」「節約」「一節(文章)」中的節通常讀「せつ」。


「節」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。