KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
不倫
ふりん
furin
JLPT sentence_discovered
noun
also used attributively
1
婚外情；通姦
common
neutral
已婚者與配偶以外的人發生戀愛或性關係，通常指違反婚姻忠誠的行為。
🎯 現代新聞、媒體與日常談話中常用；可指行為本身，也可指婚外情對象或關係。
搭配
不倫をする
搞婚外情；通姦不倫関係
婚外情關係不倫相手
婚外情對象不倫が発覚する
婚外情曝光不倫を報じる
報導婚外情例句藝人的婚外情連日受到報導。他為婚外情向妻子道歉。
芸能人の不倫が連日報道されている。
彼は妻に不倫を謝罪した。
2
不倫；不正當的男女關係
less_common
formal
不符合社會或道德規範的男女關係；有時不特指已婚者的婚外情，而是泛指不正當的性或戀愛關係。
🎯 較正式、書面或帶有道德評價的用法；現代一般語境中通常仍與婚外情聯想在一起。
搭配
不倫な関係
不正當的關係不倫の恋
不倫之戀不倫の仲
不正當的男女關係例句兩人被周遭的人謠傳有不正當關係。
二人は周囲から不倫の仲だとうわさされた。
關聯詞
不貞
near_synonym
「不貞」較正式、書面，指對配偶不忠或性方面的不貞。浮気相手
compound
指婚外情或劈腿的對象，語氣通常比「不倫相手」較口語。不倫愛
derived_word
指不正當或婚外的戀愛關係，常見於媒體或作品標題。不倫 的常見錯誤
✗ 不倫する✓ 不倫をする「不倫」作名詞使用時，通常與「する」搭配為「不倫をする」；「不倫する」雖偶爾可見，但不如前者自然。
✗ 不倫＝單純喜歡別人的人✓ 不倫＝通常涉及已婚者的婚外情「不倫」不是單純對他人有好感；通常指已婚者的婚外戀愛或性關係，並帶有不正當的語感。
學習筆記
• 「不倫」通常作名詞使用，也可接「な」修飾名詞，例如「不倫な関係」，但現代更常見的是「不倫関係」。
• 與「浮気」相比，「不倫」較正式，也更強烈地暗示婚姻關係與道德問題。
• 「不倫相手」是「婚外情對象」，不一定表示該對象本人已婚。
「不倫」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。